La incidència de la tècnica legislativa en el llenguatge jurídic / Ángeles Galiana Saura, Universitat Rovira i Virgili
Galiana Saura, Ángeles (Universitat Rovira i Virgili)
| Fecha: |
1999 |
| Resumen: |
De l'abstract: "La técnica legislativa, rama especializada de la ciencia de la legislación, responde a la conciencia generalizada de la existencia de una degradación en los niveles de calidad a la producción normativa debido a la manifestación y aceleración de la labor legislativa. Ante un aumento peligroso y creciente de los defectos técnicos en las normas jurídicas, la autora propone estudiar las causas y las posibles vias de mejora. La técnica legislativa intenta buscar soluciones a los defectos de calidad en la producción normativa y, por eso, analiza las fases por las que transcurre el mensaje legislativo. En este artículo se pone de relieve la fase de la formulación lingüística, teniendo en cuenta que los problemas derivados de un lenguaje incorrecto inciden gravemente en la seguridad jurídica. Tras la introducción, la autora trata, en distintos apartados, temas como la diferencia entre el lenguaje legislativo y el lenguaje de los juristas, las relaciones existentes entre las normas jurídicas y el lenguaje, y la estrecha conexión que hay entre el lenguaje jurídico y el ordinario. Además establece una clasificación de los términos del lenguaje jurídico y expone el objetivo de la técnica legislativa: conseguir la claridad lingüística de la norma. En este último punto, se analizan los problemas sintácticos, semánticos y pragmáticos del lenguaje jurídico. Se presentan también los problemas propios del lenguaje legislativo. Los defectos de calidad de éste no solamente provienen de los defectos comunes al lenguaje ordinario, sino que presenta causas específicas de indeterminación lingüística. La técnica legislativa debe facilitar la labor del legislador alelaborar las leyes y pretende dotar de seguridad al trabajo del intérprete y aplicador de derecho". |
| Documento: |
Estudi |
| Materia: |
Legislació ;
Llenguatges d'especialitat ;
Dret ;
Administració |
| Publicado en: |
Revista de Llengua i Dret, Núm. 31 (setembre 1999), p. 11-33 (Estudis sobre llenguatge administratiu i jurídic) , ISSN 2013-1453 |
El registro aparece en las colecciones:
Tipo de documento >
Estudios
Registro creado el 2018-03-18, última modificación el 2023-06-12
visitante ::
identificación
