| Resum: |
De l'abstract: "Este trabajo examina de què manera los conceptos de lengua propia, lengua oficial y normalización lingüística son tratados por la Ley 1/1998, sobre política lingüística, y cómo se aplicará dicha Ley en diversos ámbitos de la vida catalana. La Ley 1/1998 va más lejos que sus normas precursoras al declarar no sólo que 'el catalán es la lengua propia de Cataluña', sino que 'la singulariza como pueblo'. Al ser la lengua propia de Cataluña, el catalán es la lengua única de las instituciones catalanas y la lengua única para la identificación del territorio (designación de topónimos, letreros, señalización, etc. ). Sin embargo, a veces, la condición del catalán como lengua propia de Cataluña y lengua oficial en Cataluña entra en conflicto con la oficialidad del castellano. La Ley 1/1998 salvaguarda el derecho de recibir, previa petición, comunicaciones y avisos en castellano de las administraciones catalanas. Por otra parte, existe una cierta ambigüedad en cuanto al uso del catalán entre los entes del Estado español implantados en Cataluña. La Ley también establece que las empresas privadas afincadas en Cataluña deben poder atender a sus clientes en cualquiera de los dos idiomas oficiales, según la preferencia del cliente. Esto no significa escuchar y entender al cliente en un idioma oficial y contestarle en el otro. Significa responderloe en su mismo idioma. Si los establecimientos cuentan únicamente con personal castellanoparlante, podrían verse en la obligación de contratar personal bilingüe. No contestar al cliente en su idioma constituye una violación de la Ley y es sancionable. Al margen de los posibles conflictos entre la doble oficialidad y la especificidad del catalán en Cataluña, se manifiesta el afán normalizador de la Ley 1/1998 desde el primer artículo, que señala su propósito de 'amparar, fomentar y normalizar el uso de la lengua catalana en todos sus ámbitos'". |
visitant ::
identificació
