Traduir a quatre mans o entre dues veus / Xavier Montoliu Pauli
Montoliu, Xavier
Seminari sobre la Traducció a Catalunya (24è : 2016 : Barcelona)

Resum: Montoliu parla de la seva experiència com a traductor a quatre mans de literatura romanesa al català i de literatura catalana al romanès.
Nota: Inclou una fitxa biogràfica del ponent (p. 63). Part de la secció "Sumar mans no resta qualitat", transcripció de la taula rodona moderada per Albert Torrescasana.
Document: Documents escrits ; Taules rodones
Matèria: Traductors ; Traducció al català ; Literatura romanesa ; Traducció del català ; Romanès ; Novel·la catalana
Balacciu Matei, Jana (Trad.) ; Montoliu, Xavier (Trad.) ; Rodoreda, Mercè ; Sorescu, Marin ; Stănescu, Nichita ; Oproae, Corina (Trad.)
Obres: Rodoreda, Mercè. Piaţa Diamantului . Traducció de Jana Balacciu Matei i Xavier Montoliu. Bucarest : [Univers], [1995]
Sorescu, Marin. Per entre els dies. Antologia poètica . Traducció de Corina Oproae i Xavier Montoliu. [Palma] : [Lleonard Muntaner], [2013]
Publicat a: XXIV Seminari sobre la Traducció a Catalunya. Tots per a un i un per a tots: les traduccions a quatre, sis o més mans, Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, 2017 (p. 63-69)




 Registre creat el 2018-01-15, darrera modificació el 2018-01-15



   Favorit i Compartir