Factors d'implantació de la terminologia catalana: els manlleus / M. Amor Montané March
Montané, Amor (Universitat Pompeu Fabra)
| Date: |
2016 |
| Abstract: |
De l'abstract: "En aquest estudi duem a terme una anàlisi de la implantació de la terminologia en l'ús amb l'objectiu de trobar algunes de les causes que expliquen l'èxit o el fracàs de les propostes denominatives. Partim de la premissa que existeix un conjunt de factors que influencien positivament o negativament la implantació terminològica. Establim una metodologia de treball que ens permet d'obtenir dades quantitatives i qualitatives per a la recerca de factors d'implantació i, a continuació, ens proposem d'estudiar-ne un de caire lingüístic: l'acostament formal i semàntic al terme original. L'anàlisi ens proporciona dades empíriques per confirmar que aquest aspecte, àmpliament tractat en la bibliografia, és efectivament un factor d'implantació, malgrat que no és l'únic. ". |
| Note: |
Bibliografia (p. 15-16) |
| Document: |
Estudi |
| Subject: |
Terminologia ;
Ús lingüístic ;
Interferències lingüístiques ;
Manlleu i préstec ;
Semàntica ;
Català
TERMCAT, Centre de Terminologia 
|
| Published in: |
Terminàlia, Núm. 13 (Juny 2016), p. 7-16 (Articles) , ISSN 2013-6706 |
The record appears in these collections:
Document type >
Studies
Record created 2017-12-12, last modified 2023-06-17
guest ::
login
