EDUARD ARTELLS (1903-1971)
Darreres entrades:
2018-03-02
12:25
Albert Manent, corrector de Josep Carner. La tercera edició d''Alícia en terra de meravelles' (1971) / Llobet, Alexis ; Bacardí, Montserrat (Direcció de tesi) ; Segarra, Mila (Direcció de tesi) ; Departament de Filologia Catalana. Universitat Autònoma de Barcelona ; Universitat Autònoma de Barcelona
"L'any 1971 Marià Manent, director literari d'Editorial Joventut, va encarregar al seu fill, Albert Manent, que corregís a fons la traducció de Josep Carner 'Alícia en terra de meravelles' amb vista a publicar-ne la tercera edició, més de quaranta anys després que el 1930 hagués aparegut la segona. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2013

Inclou annexos: "Canvis entre la primera edició i la segona" (p. 305-312), "Canvis entre la tercera edició i la quarta" (p. 313-316), "Canvis entre la tercera edició i la cinquena" (p. 317-322), "Entrevista a Albert Manent" (p. 323-330), "Entrevista a Francesc Vallverdú" (p. 331-348), "Entrevista a Andreu Rossinyol" (p. 349-367) i "Documents relacionats amb l'edició del 1927 (p. 369-372), "Documents relacionats amb l'edició del 1971 i la del 1987" (p. 373-376)

2 documents
2017-05-30
13:37
"El fet de viure en un país que no és normal ens ha portat a creure que els novel·listes han de salvar la llengua". Entrevista a Andreu Rossinyol / Llobet, Alexis
Trajectòria del corrector Andreu Rossinyol.
2015
L'Espill. Segona època, Núm. 49 (Primavera 2015), p. 155-171
2 documents
2016-09-13
11:48
La primera redacció de 'Serra d'Or' / Garcia-Soler, Jordi
L'autor recorda el temps que va estar treballant a la revista Serra d'Or, que encara estava en els seus inicis, i explica algunes curiositats.
2016
La Vanguardia. Culturas, Núm. 738 (13 agost 2016), p. 5 (Quadern d'estiu. Me'n recordo encara)  
2015-04-24
10:21
Els 'heavy' contra els 'light', una polèmica d'arrels decimonòniques / Pla Nualart, Albert
En l'edició especial del diari dedicada al futur de la llengua catalana, l'autor de l'article repassa el debat de la normativització del català des de la Renaixença fins a l'actualitat, fent una distinció entre les posicions més "heavy" o conservadores i les més "light" o.
2015
Ara, 12 abril 2015, p. 6-7 (Tema del dia. Monogràfic: Per un català del segle XXI)
   
2013-12-05
12:08
Sobre els usos gramaticals dels gramàtics / Jané, Albert
Sobre els estudiosos que empren solucions que ells mateixos han condemnat: el pronom 'ell' referit a inanimats, el pronom 'es' amb valor impersonal i el relatiu genitiu. N'aporta exemples.
2012
Llengua Nacional, Núm. 79 (2 trimestre 2012), p. 25-27 (Sintaxi)
   
2013-06-02
17:10
Els recordats i enyorats absents / Manent, Albert
Breu apunt sobre tretze figures que marcaren la història de 'Serra d'Or'.
2009
Serra d'Or, Núm. 593 (Maig 2009), p. 14-16 (Fets i opinions)
   
2009-11-30
17:05
Lectures escollides: Textos literaris catalans amb comentaris gramaticals ; El primer volum, de l'any 1980, és una reimpressió / Triadú, Joan (Ed., Pr.) ; Artells, Eduard
Barcelona : Barcino, 1969
UAB. Humanitats

Inclou notes biobibliogràfiques de cada autor antologat i cada text va acompanyat de notes gramaticals i sobre vocabulari
   

2009-11-30
17:05
El llenguatge en el teatre / Artells, Eduard
Eduard Artells diu que "cal emprendre tot seguit la tasca de revisió lingüística i gramatical de les obres bàsiques del teatre català". Segons ell, el teatre "ha d'ésser una escola de ben parlar i de ben dir". [...]
Serra d'Or. Barcelona, Any VI, segona època, núm. 9 (1964, Setembre), p. 61-63
   
2009-11-30
17:04
Fabra i l'oficina de correcció d'originals. D'Emili Guanyabéns a Emili Guanyavents / Artells, Eduard
Eduard Artells recorda Emili Guanyavents i la seva tasca de redreçament de la llengua literària des de l'Institut d'Estudis Catalans, al costat de Pompeu Fabra. Per a Eduard Artells, és un exemple de col·laboració entre gramàtics i escriptors. [...]
Serra d'Or. Barcelona, Any V, segona època, núm. 12 (1963, Desembre), p. 58-59
   
2009-11-30
17:04
Sobre el llenguatge viu, i correcte, encara / Artells, Eduard
Eduard Artells comenta, amb motiu d'una representació de 'Maria Rosa' d'Àngel Guimerà, el llenguatge del dramaturg. També comenta la incorporació de castellanismes, gal·licismes, etc. , com un fet interessant, però que no hauria de "bandejar l'equivalent català".
Serra d'Or. Barcelona, Any V, segona època, núm. 11 (1963, Novembre), p. 29