| Data: |
1999 |
| Resum: |
Els autors de la ressenya consideren que l'antologia poètica comentada assumeix un paper important pel que fa als estudis iberístics en hongarès i, a més, elogien la tasca de traducció de Balász Déri, de la qual es remarca la capacitat per resoldre qüestions de mètrica i mantenir-se, al seu torn, el més fidel possible a la versió original. |
| Document: |
Ressenya |
| Matèria: |
Traducció del català ;
Hongarès ;
Antologia ;
Poesia catalana ;
1900-1997 ;
1900C
Brossa, Joan 
;
Pons, Josep Sebastià
;
Espriu, Salvador
;
Villangómez Llobet, Marià
;
Sagarra, Josep M. de
;
Riba, Carles
(1893-1959) ;
Piera, Josep
;
Manent, Marià
;
Salvat-Papasseit, Joan
(1894-1924) ;
Marçal, Maria Mercè
;
Carner, Josep
(1884-1970) ;
Quart, Pere
(Pseudònim de Joan Oliver) ;
Ferrater, Gabriel
;
Llompart, Josep M.
;
Torres, Màrius
;
Vinyoli, Joan
;
Caria, Rafael
;
Teixidor, Joan
;
Comadira, Narcís
;
Verger, Eduard J.
;
Bartra, Agustí
;
Gimferrer, Pere
;
Ballester, Josep
;
Andrés Estellés, Vicent
;
Salvà, Maria Antònia
;
Déri, Balázs
(Ed., Trad.) ;
Vallverdú, Francesc
;
Bonet, Blai
;
Pons, Ponç
;
Kálmán, Faluba
;
Martí i Pol, Miquel
;
Liost, Guerau de
(Pseudònim de Jaume Bofill i Mates) ;
Foix, J.V.
|
| Obres: |
Raó i follia. Ész és mámor, poetes catalans del segle XX. Századi katalán költök . Traducció de Déri Balázs. Budapest : Íbisz, 1997 |
| Publicat a: |
Rassegna Iberística. Roma, núm. 66 (1999, Juny), p. 100-103 (Recensioni) , ISSN 2037-6588 |
visitant ::
identificació
