Sóc vertical - Search Results - Traces : Catalan language and literature database

guest :: login

Traces : Catalan language and literature database

Home > Search Results: Sóc vertical

Search collections:

Sort by:	Display results:	Output format:

Results overview: Found 12 records in 0.06 seconds.
Traces. Catalogue, 12 records found

Traces. Catalogue	12 records found 1 - 10 jump to record:

Montserrat Abelló traductora, amb motiu dels seus 90 anys / Parcerisas, Francesc
Reflexió sobre les particularitats de la traducció de poesia i sobre el debat recurrent de si la traducció en poesia equival a trair l'original. Això a banda, l'autor lloa la trajectòria com a traductora de Montserrat Abelló i comenta la seva traducció de 'Sóc vertical', de Sylvia Plath.
2008
Visat, Núm. 6 (Octubre 2008) (L'espai dels traductors)

2 documents

Detailed record

Montserrat Abelló, poeta vertical / Julià, Lluïsa
L'autora destaca l'actitud i la veu de de Montserrat Abelló com a peces clau per entendre l'eclosió de joves poetes en el panorama literari català.
2019
Serra d'Or, Núm. 711 (Març 2019), p. 17-20 (Fets i opinions)

Detailed record

Sylvia Plath, la poeta vertical que volia ser horitzontal / Nopca, Jordi
Es comenta la traducció de la novel·la 'La campana de vidre', la qual arriba juntament amb el relat inèdit 'Mary Ventura i el Novè Regne' i la publicació de l'únic recull de poemes que Sylvia Plath va publicar en vida, 'El Colós'.
2019
Ara. Ara Llegim, 19 octubre 2019, p. 48-49

Detailed record

Dues dones, una veu / Castaño, Manuel
Algunes recomanacions de poesia amb motiu de la diada de Sant Jordi. L'autor parla especialment de dos títols, un dels quals és el llibre citat de Sylvia Plath. Hi breus presentacions d'altres títols de poesia en català.
2019
El País. Quadern, Núm. 1767 (18 abril 2019), p. 10 (Especial Sant Jordi)

Detailed record

Breus / La Vanguardia
2018
La Vanguardia. Culturas, Núm. 853 (3 novembre 2018), p. 10 (Llibres)

Detailed record

Montserrat Abelló traductora, amb motiu dels seus 90 anys / Parcerisas, Francesc (Universitat Autònoma de Barcelona)
Francesc Parcerisas contradiu els tòpics que solen circular.
al voltant del fet de traduir. El traductor, després de la tesi de Parcerisas ja no és, doncs, un traïdor, sinó el pont necessari entre dos textos per escurçar-ne la diferència, per integrar el text original a una altra realitat cultural. [...]
2009
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 16 ( 2009), p. 101-103 (Articles)

Detailed record

L'any poètic 2006 / Rafart, Susanna
Repàs i valoració de la producció poètica apareguda el 2006: commemoracions, textos de o amb teoria poètica, antologies d'un sol autor, poemaris, volums rellevants i algunes traduccions.
2007
Serra d'Or. Barcelona, núm. 575 (2007, Novembre), p. 67-71 (Lectures)

Detailed record

Sylvia Plath, 'Sóc vertical. Obra poètica 1960-1963' / Llorca, Vicenç
2007
Serra d'Or. Barcelona, núm. 565 (2007, Gener), p. 71 i 73 (Lectures. Tria personal)

Detailed record

Sylvia Plath, directa a la vena / Abrams, Sam
La ressenya se centra en el llibre 'Sóc vertical', i la tria de poemes i la traducció que ha fet Montserrat Abelló, però també es fa una breu referència a 'Travessant fronteres' de Czeslaw Milosz, i la traducció de Xavier Farré.
2007
Caràcters. València, Segona època, núm. 38 (2007, Gener), p. 14

Detailed record

10.

Aquesta cosa fosca / Parcerisas, Francesc
2006
El País. Quadern. Barcelona, núm. 1.182 (2006, 12 d'octubre), p. 4 (Lletres. A peu de vers)

Detailed record

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.

Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Sóc vertical in Amazon Sóc vertical in Google Books Sóc vertical in Google Scholar Sóc vertical in Google Web	Sóc vertical in INSPIRE Sóc vertical in NEBIS Sóc vertical in Scirus

Traces : Catalan language and literature database :: :: :: ::
Powered by v1.1.6
Maintained by ::