|
1.
|
|
|
2.
|
|
|
La sorra, el fum, la nit
/
Gras, Josep
Es publica la traducció al català d'un llibre de poemes de Nelly Sachs, que va ser concebut des del 1943 i que va veure la llum per primera vegada el 1947. La línia temàtica que el lliga és la dels horrors dels camps de concentració.
2021
El Temps, Núm. 1932 (22 juny 2021), p. 62-63 (Els crítics. Literatura)
|
|
|
3.
|
David Carabén. Guerra i repòs
/
Muñoz i Lloret, Josep M.
S'entrevista al músic i periodista David Carabén, fundador del grup de pop-rock català 'Mishima' i col·laborador habitual de 'La Vanguardia' i diversos programes de ràdio. S'aprofundeix en la relació que tenia amb el seu pare, l'advocat i economista Armand Carabén, en l'evolució dels seus processos creatius en el camp musical i en la vinculació de la família Carabén amb el Futbol Club Barcelona.
2020
L'Avenç, Núm. 473 (Novembre 2020), p. 11-22 (Mirador. L'entrevista)
|
|
|
4.
|
|
|
Irene van de Mheen
/
Mheen, Irene van de
La traductora de 'Maletes perdudes', de Jordi Puntí, a l'holandès parla de la novel·la i de la seva entrada en contacte amb la traducció del català a l'holandès.
2012
Visat, Núm. 13 (Abril 2012) (L'espai dels traductors)
2 documentos
|
|
|
5.
|
|
|
6.
|
|
|
7.
|
|
|
Retraducció i models de llengua literària. 'La metamorfosi' de Franz Kafka en català
/
Jané-Lligé, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum de l'article: "'La metamorfosi', de Franz Kafka, és una de les obres canòniques de la literatura occidental que més vegades s'ha traduït al català. D'ençà de 1978, quan se'n publicà la primera traducció, n'han aparegut deu versions diferents més -comptabilitzant les dues revisions d'aquest primer text traduït i les posteriors retraduccions i revisions que s'han dut a terme. [...]
2017
Anuari TRILCAT, Núm. 7 (2017), p. 68-110 (Estudis. Monogràfic: Llengua catalana i traducció (1975-2000))
2 documentos
|
|
|
8.
|
|
|
9.
|
|
|
10.
|
|
|
Plutarc, mestre dels antics, mestre dels moderns
/
Guardans, Francesc ;
Llovet, Jordi ;
Hoof, Lieve van ;
Martín, Àngel ;
Alcoberro, Ramon (Presentació de l'acte) ;
Secció de Filosofia. Ateneu Barcelonès ;
Ateneu Barcelonès ;
Institut Cambó
Enregistrament de l'acte "Plutarc, mestre dels antics, mestre dels moderns", celebrat a l'Ateneu Barcelonès el 19 de febrer del 2014. Presentació del primer volum de la traducció d''Escrits d'ètica pràctica' de Plutarc, traduït per Àngel Martín, amb una introducció de Lieve van Hoof. [...]
Barcelona : Ateneu Barcelonès, 2014
3 documentos
|
|
visitante ::
identificación
alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al 
canal RSS.