|
21.
|
|
|
Viva imatge...
/
Avrova, Nina
L'autora defensa la necessitat de tornar a traduir una mateixa obra clàssica al cap de cinquanta anys per renovar-ne l'aparat lingüístic. Així, també vindica la traducció directa de l'original, si bé en alguns casos relativitza la traducció indirecta sempre que es tingui una assessoria rigorosa sobre l'original, com va passar en la traducció al rus de les poesies de Miquel Desclot.
2015
Visat, Núm. 20 (Octubre 2015) ([Monogràfic: Ofici de la traducció literària])
En una banda lateral de la pàgina, s'inclouen enllaços a materials relatius a les traduccions de Nina Avrova
2 documentos
|
|
|
22.
|
|
|
William Shakespeare
/
Pujol, Dídac
Es repassen les traduccions més significatives d'obres de Shakespeare al català, amb comentaris sobre l'estil emprat pels traductors.
2010
Visat, Núm. 10 (Octubre 2010) (Literatura universal en català)
2 documentos
|
|
|
23.
|
|
|
Col·leccionistes de disciplines
A propòsit de l'editorial Vitel·la: "L'editorial de Bellcaire d'Empordà ha evolucionat, i ho ha fet apostant per col·leccions que tracten temàtiques diferents. ".
2018
Revista de Girona, Núm. 307 (març-abril 2018), p.68-69 (Monogràfic : Editorials gironines)
|
|
|
24.
|
|
|
25.
|
|
|
26.
|
|
|
La guerra, la diplomàcia del feble?
/
Desclot, Miquel (1952-) ;
Casajuana, Carles ;
Dedéu, Bernat (Moderador) ;
Junta Directiva. Ateneu Barcelonès ;
Ateneu Barcelonès ;
Fundació Lluís Carulla ;
Cicle Ahir és avui: els clàssics ens interpel·len (2016 : Barcelona)
Enregistrament de l'acte "La guerra, la diplomàcia del feble?", celebrat a l'Ateneu Barcelonès el 9 de març del 2016. En aquest acte, dedicat a l'edició de la 'Crònica de la croada contra Catalunya, l'any 1285' de Bernat Desclot a càrrec de la col·lecció "Tast de clàssics" de Barcino en versió de Miquel Desclot, l'adaptador exposa per què va triar aquest episodi de la 'Crònica' de Desclot i remarca les qualitats narratives i lingüístiques de l'escriptor. [...]
Barcelona : Ateneu Barcelonès, 2016
3 documentos
|
|
|
27.
|
|
|
[Un recorregut de llibres de poesia per a infants en llengua catalana publicats la segona dècada del segle XXI]
/
Prats i Ripoll, M. Margarida ;
Caralt, Montse (Presentació de l'acte) ;
Fundació Miquel Martí i Pol ;
Associació d'Amics de Miquel Martí i Pol ;
Grup de Recerca Textos literaris contemporanis: estudi, edició i traducció : TEXLICO. Universitat de Vic ;
Grup de Recerca en Educació, Llenguatge i Literatura : GRELL. Universitat de Vic ;
Departament de Filologia i Didàctica de la Llengua. Universitat de Vic ;
Universitat de Vic ;
Ateneu Barcelonès ;
Jornada-Col·loqui Miquel Martí i Pol de literatura i educació (1a : 2017 : Barcelona)
Enregistrament de la comunicació "Un recorregut de llibres de poesia per a infants en llengua catalana publicats la segona dècada del segle XXI" de Margarida Prats, pronunciada en el marc de la 'I Jornada-Col·loqui Miquel Martí i Pol de Literatura i Educació', en què Prats intenta definir què s'ha d'entendre per 'poesia infantil', intenta situar alguns llibres i autors dins de la tradició literària catalana i agrupar-los sota alguns trets comuns i, en darrer terme, pretén remarcar el potencial educatiu de la poesia a l'escola. [...]
Barcelona : Ateneu Barcelonès, 2018
2 documentos
|
|
|
28.
|
|
|
29.
|
|
|
30.
|
|
visitante ::
identificación
alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al 
canal RSS.