Resultados globales: 11 registros encontrados en 0.00 segundos.
Traces. Catálogo, Encontrados 11 registros
Traces. Catálogo Encontrados 11 registros  1 - 10siguiente  ir al registro:
1.
Traduir Shakespeare / Sellent, Joan ; Desclot, Miquel (1952-) ; Puigtobella, Bernat (Presentació de l'acte) ; Secció Llengua i Literatura. Ateneu Barcelonès ; Ateneu Barcelonès
Enregistrament de l'acte "Traduir Shakespeare", celebrat a l'Ateneu Barcelonès el 24 de maig del 2017, centrat en la traducció i recepció de Shakespeare al català. De la presentació del vídeo: "Celebrem el IV Centenari de la mort de William Shakespeare amb un diàleg amb dos dels traductors que han publicat recentment versions de les obres més importants de l'autor. [...]
Barcelona : Ateneu Barcelonès, 2017
2 documentos
2.
De tot hi ha a la vinya del senyor / Sellent, Joan ; Seminari sobre la Traducció a Catalunya (21è : 2013 : Barcelona)
Sobre la importància de les traduccions en el mercat literari català i els diversos elements que condicionen la feina del traductor: el paper de les editorials, la relació amb els autors de les obres, l'actitud dels lectors (o oients) respecte les traduccions, i la puixança dels estudis traductològics. [...]
XXI Seminari sobre la Traducció a Catalunya. Traducció i autoria, Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua Catalanes, 2014 (p. 9-27)

Inclou una fitxa biogràfica de l'autor (p. 9)

2 documentos
3.
Jocs de llenguatge en escena / Sellent, Joan (Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum de l'article: "Aquest article gira a l’entorn de la presència, en l’escena catalana, del contrast de registres lingüístics en unes versions que van més enllà del marc estricte de la normativa oficial. [...]
2015
Caplletra, Núm. 58 (Primavera 2015), p. 225-234 (Monogràfic: Traducció i models lingüístics)
2 documentos
4.
La importància de ser Fidel / Sellent, Joan (Universitat Autònoma de Barcelona)
A partir d'exemples de traduccions de l'anglès al català, sobretot de teatre, l’autor reflexiona sobre el concepte de fidelitat en la traducció.
2012
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 19 (2012), p. 11-21 (Dossier)
2 documentos
5.
La quinta essència d'un ofici noble / Sellent, Joan
2013
L'Avenç, Núm. 387 (febrer 2013), p. 9 (Bitllets)
   
6.
Entendre Shakespeare / Sellent, Joan
A partir de l'experiència personal com a traductor, Joan Sellent planteja les següents preguntes: "Què significa realment entendre Shakespeare? Fins a quin punt es pot entendre? Quins riscos i quins preus pot comportar fer un Shakespeare entenedor? És condició necessària i suficient, que una obra de Shakespeare s’entengui?" i mira de donar-hi resposta en l'article.
2010
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 14 ( 2010), p. 171-182 (Experiències)  
7.
Tres típics tòpics / Sellent, Joan
Comentari i opinió de Joan Sellent sobre tres tòpics de la traducció: el mite del traductor com a traïdor ("traduttore, traditore") i comenta la visió de Nabokov; el traductor com a escriptor frustrat i, finalment, resposta a la típica pregunta: "Però, que no estava traduït, ja, això?".
Quaderns. Revista de Traducció. Bellaterra, núm. 11 (2004), p. 203-213  
8.
La traducció literària en català al segle XX: alguns títols representatius / Sellent, Joan ; Jornades d'Estudi Catalanes (1993 : Universitat de Manchester)
Les traduccions tenen un pes decisiu en la nòmina de textos literaris publicats en català durant el segle XX, tant per la seva quantitat com per la influència que han tingut a l'hora de posar en circulació uns determinats models de llengua i d'estil. [...]
Quaderns. Revista de Traducció. Bellaterra, núm. 2 (1998), p. 23-32  
9.
A Catalan translation of Anthony Burgess's 'A Clockwork Orange': a theoretical and practical study / Sellent, Joan
   
10.
Moros i fabrians / Sellent, Joan
Article on es critica la tendència a explotar el potencial simbòlic de la llengua al servei de reivindicacions nacionalistes. Aquesta tendència fa que qui gosa posar en qüestió aspectes normatius del català per potenciar-ne la funcionalitat sigui automàticament acusat no pas de no ser nacionalista, sinó de ser nacionalista espanyol. [...]
El barco fantasma. Barcelona : Llibres de l'Index, 1992, p. 79-82
   

Traces. Catálogo : Encontrados 11 registros   1 - 10siguiente  ir al registro:
Vea también: autores con nombres similares
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Sellent, Joan en Amazon
Sellent, Joan en Google Books
Sellent, Joan en Google Scholar
Sellent, Joan en Google Web
Sellent, Joan en INSPIRE
Sellent, Joan en NEBIS
Sellent, Joan en Scirus