|
1.
|
|
|
2.
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
|
|
Llegendes del futur
/
Llop, Iris
Sobre alguns dels trets distintius dels contes de Ray Bradbury. En concret, se citen diverses narracions del volum 'L'home il·lustrat', traduït al català per Martí Sales i publicat a Males Herbes el 2020.
2021
La Lectora, 22 juny 2021 (Llibres. Narrativa)
2 documentos
|
|
|
5.
|
|
|
El regust amarg de Patricia Highsmith
/
Milian, Àlex
Amb motiu del centenari del naixement de l'escriptora Patricia Highsmith (1921-1995), i per recordar la visita que va fer a Lleida 24 anys enrere, l'editorial lleidatana Pagès Editors ha convidat vuit escriptores del gènere negre (Anna Maria Villalonga, Montse Sanjuan, Esperança Camps, Raquel Gámez, Núria Cadenes, Marta Alòs, Susana Hernández i Margarida Aritzeta) a retre-li homenatge amb un conte i els ha aplegat a 'La cervesa de la Highsmith'.
2021
El Temps, Núm. 1914 (16 febrer 2021), p. 44-47 (Mirador. Cents anys de Patricia Highsmith)
|
|
|
6.
|
|
|
7.
|
|
|
Ambrose Bierce
/
Cerdà-Mollà, Francesca
Significació de l'obra del nord-americà Ambrose Bierce, configurada essencialment per contes i relats que no van arribar a traduir-se al català fins a l'aparició del primer volum el 1987. D'ençà, segons l'autor, s'ha redescobert un autor caigut en oblit que en el seu moment va competir en fama amb Mark Twain.
2016
Visat, Núm. 21 (Primavera 2016) (Literatura universal en català)
S'inclouen referències bibliogràfiques al final de l'article. En una banda lateral de la pàgina, s'enllaça un fragment d'una obra de Bierce traduïda per Francesc Francisco-Busquets i una llista tant de les obres completes de Bierce com dels títols que han estat traduïts al català
2 documentos
|
|
|
8.
|
|
|
Escriure per centrar els marges
/
Martín Lloret, Jordi
A banda del perfil de l'escriptora nord-americana Lula Carson Smith, coneguda pel pseudònim de Carson McCullers, l'autor ressegueix les diverses traduccions recents en català de la seva obra i es deté a comentar, sobretot, 'Frankie Addams', traduïda per ell mateix.
2017
Visat, Núm. 23 (Primavera 2017), p. 41-42
2 documentos
|
|
|
9.
|
|
|
Anaïs Nin
/
Ràfols, Ferran
L'article es divideix en dues part: d'una banda un perfil general de l'obra d'Anaïs Nin i, de l'altra, la relació de les parts de la seva producció que han arribat a traduir-se al català.
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) (Literatura universal en català)
En una banda lateral de la pàgina, s'hi inclouen enllaços a dos fragments d'obres d'Anaïs Nin traduïts per Ferran Ràfols
2 documentos
|
|
|
10.
|
|
|
John Cheever
/
Martín Lloret, Jordi
El traductor de John Cheever al català esbossa un panorama de la seva obra i de la seva influència literària en escriptors catalans. En la segona part de l'article, rememora el procés de traducció del volum complet de 'Contes'.
2014
Visat, Núm. 17 (Abril 2014) (Literatura universal en català)
Inclou, en una banda lateral de la pàgina, enllaços a fragments de John Cheever traduïts al català per Jordi Martín Lloret, a més d'una bibliografia de l'obra de l'escriptor i una altra amb els llibres de Cheever editats en català L'article inclou citacions de Quim Monzó i Jordi Puntí, publicades al suplement de llibres d''El Periódico de Catalunya' l'1 de novembre del 2007
2 documentos
|
|
visitante ::
identificación
alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al 
canal RSS.