|
1.
|
|
|
2.
|
La llibertat de pensament
/
Constant, Benjamin ;
Muñoz, Gustau (Trad.)
Traducció al català de tres fragments agrupats aquí -sobre la llibertat de premsa, la llibertat religiosa i la llibertat individual- que provenen del tractat 'Principes de politiques applicables à tous les gouvernements représentatifs' en el qual s'exposen de manera sistemàtica les línies bàsiques del pensament polític de Constant.
2016
L'Espill, Núm. 53 (Tardor 2016), p. 200-222 (Documents)
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
|
|
5.
|
|
|
La tasca del traductor
/
Benjamin, Walter ;
Jiménez Buzzi, Marc (Trad.)
Walter Benjamin analitza la traducció com a una forma autònoma de l'original. Es tracta d'un intent de definir de forma ontològica què és una traducció i un traductor. L'autor fa un repàs de traduccions fetes per alguns autors, sobretot romàntics, i les seves idees respecte la traducció.
2006
Literatures, Núm. 4 ( 2006), p. 129-143 (Fora)
|
|
|
6.
|
Sobre la situació literària en França. Dues cartes a Max Horkheimer
/
Benjamin, Walter ;
Furió, Antoni (Trad.)
Antoni Furió presenta breument i tradueix dues cartes de Walter Benjamin a Max Horkheimer. La primera és l'anunci de "l'enviament d'una ressenya sobre la situació literària en França". La segona, que és pròpiament la ressenya que el destinatari li encarregà, no fou publicada, en la llengua original, fins l'any 2000.
2007
L'Espill. València, Segona època, núm. 23 (2007, Primavera), p. 103-116 (Documents)
|
|
|
7.
|
|
|
8.
|
|
|
La tasca del traductor
/
Benjamin, Walter ;
Pous, Antoni (Trad.)
Assaig teòric sobre la traducció: la traduïbilitat de l'original, la teoria tradicional que la traducció ha de reflectir el parentiu entre llengües, la consideració de la llibertat i la fidelitat com a tendències divergents, etc.
1983
Reduccions. Vic, Núm. 19 (1983, Maig), p. 47-58 (Estudis i comentaris)
|
|
|
9.
|
|
guest ::
login
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.