"Tractat d'agricultura" - Resultats de la cerca - Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes

Cerca col·leccions:

Ordena'ls per:	Mostrar els resultats:	Format de visualizació:

Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes	3 registres trobats	La cerca s'ha fet en 0.00 segons.

Un traductor medieval en el seu context: els 'defalliments' lèxics de Ferrer Saiol / Martínez i Romero, Tomàs (Universitat Jaume I)
L'autor analitza el 'Prohemi' que Ferrer Saiol incorpora a la traducció al català del tractat 'Opus agriculturae' de Pal·ladi que va desenvolupar durant els anys 1380-1385. Ferrer i Saiol, protonotari de la reina Elionor, segons l'autor, és incongruent en el 'Prohemi' quan critica la incompetència dels anteriors traductors del tractat llatí i després insta un potencial i futur destinatari d'aquesta nova versió feta per ell a acabar la feina que no ha estat reeixida. [...]
2008
Llengua & Literatura, Núm. 19 ( 2008), p. 7-26 (Estudis i edicions)

Registre complet

Sobre el prólogo de Ferrer Sayol al 'De re rustica' de Paladio / Butinyà, Júlia
Estudi sobre les traduccions del tractat llatí 'De re rustica', de Pal·ladi, de les quals es conserven dues versions, una en català i una altra en castellà atribuïdes, tot i que l'autoria és un punt dubtós, a Ferrer Sayol. [...]
1996
Epos. Revista de Filología. Madrid, Vol. XII (1996), p. 207-228 (Filología Hispánica)

Inclou la reproducció dels pròlegs de les versions castellana i catalana

Registre complet

Notes sobre la traducció catalana del 'Tractat d'agricultura' de Pal·ladi feta per Ferrer Sayol / Giner Sánchez, Anna J. ; Congrés Internacional de la Llengua Catalana (2n : 1986 : València)
Sobre la datació, la localització i l'autoria de l'exemplar de l''Opus agriculturae' de Pal·ladi en versió catalana. Les conclusions són les següents: no és la traducció original feta per Ferrer Sayol, sinó una còpia realitzada entre finals del segle XV i principis del XVI, probablement en algun punt del País Valencià.
1989
Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Volum. VIII. Àrea 7: Història de la llengua / Antoni Ferrando (ed.), València : Institut de Filologia Valenciana, 1989 (p. 513-518)

Registre complet

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.

No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
"Tractat d'agricultura" dins Amazon "Tractat d'agricultura" dins Google Books "Tractat d'agricultura" dins Google Scholar	"Tractat d'agricultura" dins Google Web "Tractat d'agricultura" dins INSPIRE "Tractat d'agricultura" dins NEBIS