|
1.
|
|
|
Maragall traduït a l'anglès
/
Puppo, Ronald
L'autor de l'article parla de la seva experiència com a traductor de Joan Maragall i, en concret, de la confecció de l'antologia citada.
2021
Visat, Núm. 31 (Primavera 2021), p. 42-47
|
|
|
2.
|
|
|
3.
|
|
|
Ronald Puppo
/
Visat
Es ressegueix la trajectòria catalanòfila de Ronald Puppo com a traductor, tant al català -amb una obra de Karl Popper- com del català a l'anglès, en què destaquen les traduccions de Jacint Verdaguer, per bé que també ha traslladat poesia d'altres autors catalans. [...]
2010
Visat, Núm. 10 (Octubre 2010) (L'espai dels traductors)
2 documentos
|
|
|
4.
|
|
|
5.
|
|
|
Joan Maragall: moments d'il·luminació en les vivències clau individual i col·lectiva
/
Puppo, Ronald (Universitat de Vic) ;
Col·loqui Internacional Verdaguer "Escriptures il·luminades" (10è : 2017 : Barcelona : Vic : Folgueroles)
Del resum: "Maragall és hereu de Verdaguer en potenciar al màxim una fusió il·luminadora entre paisatge i paraula, tant a nivell individual com col·lectiu. En el primer sentit, al poema extraordinari "Les muntanyes" (1901), s'hi produeix una comunió paisatge-individu que posa de manifest el que Arthur Terry ha anomenat una "saviesa tel·lúrica"; en un segon moment, amb el subsegüent poema "Retorn" (1901), la fusió es convertirà en un espai de reflexió i acció, i d'apropament entre les geografies natural i humana, a la recerca de sentit, i llibertat, a la vivència col·lectiva.
2018
Anuari Verdaguer, Núm. 26 (2018), p. 139-146 (Monogràfic: Escriptures Il·luminades. El vuit-cents)
|
|
|
6.
|
|
|
La poetització vuitcentista del conflicte entre les Espanyes centrípetes i perifèriques
/
Puppo, Ronald (Universitat de Vic) ;
Col·loqui internacional Verdaguer "1714. Del conflicte a la història i el mite, la literatura i l'art" (9è : 2014 : Barcelona : Vic : Folgueroles)
Del resum: "Examinem alguns poemes clau que, durant el segle dinou, i de les Espanyes perifèriques estant, deixen empremta del conflicte al voltant de la plurinacionalitat de l'Estat espanyol, tot donant veu als pobles que el componen. [...]
2015
Anuari Verdaguer, Núm. 23 (2015), p. 335-349 (Monogràfic: 1714. Del conflicte a la història i el mite, la literatura i l'art. I Història, historiografia, identitat)
|
|
|
7.
|
|
|
Contrast and confluence in Verdaguer's and Maragall's poetic peopling of Barcelona
/
Puppo, Ronald (Universitat de Vic) ;
Col·loqui d'Estudis Catalans a Nord-Amèrica (15è : 2015 : Barcelona)
"Aquesta anàlisi intertextual juxtaposa i examina detalladament el text i els context dels poemes "A Barcelona" (1883), de Verdaguer, i "Oda nova a Barcelona" (1909), de Maragall. Para especial atenció, pel que fa a aquest últim, a la relació entre el poema i els tres importants articles que Maragall escrigué sobre la Setmana Tràgica, així com al deute i alhora trencament que presenta el poema respecte el de Verdaguer; pel que fa al primer, examina el deute i alhora trencament que manifesta Verdaguer respecte la visió poètica que Rubió i Ors presentà de la ciutat al seu "Barcelona (1840). [...]
2016
Catalan Review, Núm. 30 (2016), p. 87-109 (Selected proceedings)
Inclou notes (p. 106-107)
|
|
|
8.
|
|
|
9.
|
|
|
10.
|
|
visitante ::
identificación
alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al 
canal RSS.