Resultados globales: 23 registros encontrados en 0.01 segundos.
Traces. Catálogo, Encontrados 23 registros
Traces. Catálogo Encontrados 23 registros  1 - 10siguientefinal  ir al registro:
1.
Títols d'obres literàries i memòria cultural. Estudi de cas basat en les traduccions del títol de la novel·la 'Camí de sirga' de Jesús Moncada / Nemes, Krisztina
L'autora explica la base teòrica del concepte de la memòria cultural i memòria col·lectiva, i analitza els significats connotatius del títol 'Camí de sirga' traduït a divuit idiomes. L'autora s'ha entrevistat amb diferents traductors de la novel·la de Jesús Moncada per tractar els motius que han determinat la traducció del títol escollida.
2020
L'Espill. Segona època, Núm. 63-64 (Primavera-Tardor 2020), p. 96-110
   
2.
Bratrství přes hřebeny Pyrenejí. Kulturní vztahy Katalánska a Okcitánie od 19. do 21. století / Pic, François ; Pokorný, Vít (Trad.)
En el seu article, l'autor perfila els grans eixos de vincles entre els escriptors catalans i occitans des de l'eclosió de la Renaixença i del Felibrige fins als contactes més recents.
2020
A2, Núm. 5 (26 febrer 2020), p. 6-7 (Monogràfic: "Literatura pod Pyrenejemi. Katalánská literární příloha")

Article traduït del francès al txec per Vít Pokorný  

3.
Mor Bernat Lesfargas, catalanòfil i europeista / Susanna, Àlex
2018
Ara, 24 febrer 2018, p. 38 (Cultura)
   
4.
Homenatge a Bernat Lesfargas / Cabré, Jaume (1947-)
"El poeta i traductor Bernat Lesfargas, que quan escriu en francès signa Bernard Lesfargues, s'ha mort als noranta-tres anys. No puc deixar de retre-li un humil homenatge".
2018
Ara, 24 febrer 2018, p. 27 (Debat)
   
5.
El llarg camí cap a la glòria literària / Aliaga, Xavier
Repàs de la biografia de Joan Sales i del llarg camí de la seva novel·la, 'Incerta glòria', des de la versió incial de 1956 fins a assolir el seu estatus actual: "una de les grans novel·les de la literatura catalana de sempre, sense etiquetes redundants o reduccionistes".
2017
El Temps, Núm. 1710 (21 març 2017), p. 65-66 (Monogràfic: "Una 'Incerta glòria' de cinema")  
6.
Bernard Lesfargues / Lesfargues, Bernat
2008
Visat, Núm. 5 (abril 2008) (L'espai dels traductors)
2 documentos
7.
Breu història de la traducció francesa d''Incerta glòria' / Pla, Xavier
2007
Visat, Núm. 3 (abril 2007) (Traduccions de la literatura catalana)
2 documentos
8.
Joan Sales / Sales, Joan ; Rodoreda, Mercè ; Bohigas, Maria (Ed.)
Fragments de dues cartes encreuades entre Sales (1912-1983) i Rodoreda (1908-1983), contextualitzades per Maria Bohigas. El primer critica 'La Plaça del Diamant' i, Rodoreda, 'Incerta Glòria'.
2012
Avui Cultura, 19 abril 2012, p. 8-9 (Reportatge)  
9.
1962: Un any qualsevol? / Casals, Montserrat
L'autora fa un repàs sobre l'estat de la literatura catalana de l'any 1962 des de la perspectiva de Joan Sales.
2012
Avui Cultura, 19 abril 2012, p. 6-7 (Reportatge)  
10.
Joan Sales, una traducció i una novel·la sense punt final / Pla, Xavier (Universitat de Girona) ; Jornades sobre Traducció i Literatura (4es : 2010, 20-21 d'octubre : Barcelona)
Del resum que encapçala l'article: "La història de la traducció francesa d''Incerta glòria' i les relacions epistolars entre l'autor i el seu traductor permeten entendre millor el procés de composició de la gran novel·la de Joan Sales, sempre necessitat d'explicar la seva veritat i permanentment insatisfet amb la seva obra".
2011
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 18 (2011), p. 9-19 (Monogràfic: Joan Sales, traductor / Joan Sales, traduït)  

Traces. Catálogo : Encontrados 23 registros   1 - 10siguientefinal  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Lesfargues, Bernat en Amazon
Lesfargues, Bernat en Google Books
Lesfargues, Bernat en Google Scholar
Lesfargues, Bernat en Google Web
Lesfargues, Bernat en INSPIRE
Lesfargues, Bernat en NEBIS
Lesfargues, Bernat en Scirus