|
1.
|
|
|
Les tries del traductor exiliat: dos casos
/
Julià, Jordi
S'estudia, mitjançant la documentació epistolar entre Agustí Bartra i Pere Vives, les predileccions de traducció d'aquests dos escriptors exiliats. En concret, s'incideix en els projectes de traduir Faulkner, Whitman i una selecció de poetes nord-americans que Bartra edita el 1951. [...]
2019
Visat, Núm. 27-28 (Tardor 2019), p. 37-43 ([Monogràfic: La traducció en l'exili])
Dins l'article, es reprodueixen les traduccions dels poemes "La Mediterrània", d'Allen Tate, i "Tornant a casa", de Léonie Adams, traduïts per Agustí Bartra
2 documents
|
|
|
2.
|
Sobre la traducció i sobre Shakespeare en català
/
Julià, Jordi
Julià destaca el repàs que fa Fulquet des del segle XIX fins als anys 80 del segle XX de la recepció de Shakespeare en català. Bo i remarcant-ne l'aportació, entre altres coses, de la part inicial de teoria de la traducció, troba que l'estudi podria haver abastat fins l'actualitat per completar l'evolució, amb les traduccions, per exemple, de Salvador Oliva.
2018
Caràcters. Segona època, Núm. 84 (Estiu 2018), p. 39
|
|
|
3.
|
La passió per la literatura de Ponç Pons
/
Julià, Jordi
Julià, que repassa la trajectòria de Pons, el considera el poeta de Menorca per la capacitat d'inserir en la poesia el paisatge i les preocupacions de l'illa, però a la vegada remarca el joc literari com una resistència a la desintegració personal. [...]
2018
Caràcters. Segona època, Núm. 84 (Estiu 2018), p. 27 (Monogràfic: Ponç Pons)
|
|
|
4.
|
|
|
Molla, Carme: Ramon Esquerra. Geografia crítica d'un esperit comparatista
/
Julià, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona)
De l'article: "Aquest és un estudi que parteix de la tesi doctoral que Guillem Mola va defensar el 2010 i en la qual llançava una mirada global a la producció crítica de Ramon Esquerra, de manera que la tercera part d'aquella investigació és la que ara ha pres un caràcter autònom, centrada en la tasca comparatista del crític barceloní, per bé que s'ha preparat una introducció per conèixer de manera succinta, però documentada, les facetes personal i, especialment, professional d'aquest escriptor".
2017
Estudis Romànics, Núm. 39 (2017), p. 533-537 (Recensions)
|
|
|
5.
|
|
|
6.
|
La poètica de Caterina Albert i les estètiques del seu temps
/
Julià, Jordi ;
Simposi "Caterina Albert. Cent anys de la publicació de 'Solitud'" (2005 : Barcelona)
Julià "vol provar de descriure la poètica de l'autora de l'Escala -el que en podríem dir la poètica literària i les seves idees estètiques-, i fer-ho des del punt de vista de la teoria de la literatura, la literatura comparada i l'estètica, tot intentant de posar en relació les seves concepcions artístiques i les seves produccions amb propostes, escoles, tendències, obres i autors occidentals de la mateixa època, i fins i tot d'una mica abans o una mica després". [...]
Caterina Albert. Cent anys de la publicació de 'Solitud', Barcelona : Residència d'Investigadors CSIC-Generalitat de Catalunya, 2007 (p. 19-43)
|
|
|
7.
|
Pròleg
/
Ballart, Pere ;
Julià, Jordi
Pere Ballart i Jordi Julià presenten 'Arts de poeta' una antologia de conferències sobre les relacions interartístiques. Les diferents xerrades del volum recullen l'opinió de diversos poetes catalans, els quals reflexionen sobre la creació poètica i la transversalitat artística en la producció lírica. [...]
Arts de poeta: poesia i relacions interartístiques, Palma de Mallorca : Lleonard Muntaner Editor, 2007 (p. 9-17)
|
|
|
8.
|
|
|
9.
|
|
|
10.
|
|
guest ::
login
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.