Traces. Catalogue

Search collections:

Sort by:	Display results:	Output format:

Traces. Catalogue	1,443 records found 1390 - 1399 jump to record:	Search took 0.01 seconds.

1390.

Estudi sobre la Traducció Medieval / Puig i Pla, Santi
L'estudi sobre la traducció medieval de Santi Puig s'estructura en cinc grans blocs: la traducció i els magnats, i la qüestió de l'"humanisme"; la finalitat de la traducció; els criteris generals dels traductors; els problemes en la traducció; i els intents de solució d'aquests problemes.
1989

Detailed record

1391.

Jordi Arbonès / Castells, Víctor
1972
Serra d'Or. Barcelona, Any XIV, Núm. 157 (1972, Octubre), p. 25 (Panorama. Catalans d'Amèrica)

Detailed record

1392.

Comentaris a la seva obra lingüística / Argenter, Joan A.
Sobre les bases teòriques dels estudis lingüístics de Ferrater.
1972
Serra d'Or. Barcelona, Any XIV, Núm. 153 (1972, Juny), p. 27-28 (Monogràfic: Gabriel Ferrater 1922-1972)

Detailed record

1393.

'La Ilíada' traduïda, per fi, al català / Triadú, Joan (1921-2010)
1972
Serra d'Or. Barcelona, Any XIV, Núm. 149 (1972, Febrer), p. 41 i 43 (Llibres)

Detailed record

1394.

Traduccions al català del segles XIV-XV i innovació cultural i literària / Badia, Lola
1991
Estudi General. Girona, Núm. 11 (1991), p. 31-50 (Monogràfic: Llengua i literatura de l'Edat Mitjana al Renaixement)

Detailed record

1395.

Francesc Payarols, primer traductor del rus al català / Manent, Albert
1992
Serra d'Or. Barcelona, Any XXXIV, Núm. 391 (1992, Juliol-agost), p. 76-77 (Crònica. Lletres)

Detailed record

1396.

Hèrcules a l'Eta. Tragèdia / Sèneca ; Riba, Carles (Trad.) ; Serrallonga, Segimon (Ed., Pr.)
1979
Reduccions. Vic, Núm. 8 (1979, Setembre), p. 29-53 (Textos)

Inclou una introducció explicatòria de Segimon Serrallonga

Detailed record

1397.

Alguns antecedents islamocristians de la primera traducció completa de l'Alcorà al català (Barcelona 2001) / Epalza, Mikel de
Arran de la seva traducció de l'Alcorà al català, l'autor comenta els escassos precedents històrics d'aquesta traducció als Països Catalans, el més antic conegut dels quals és la traducció de Francesc Pons Saclota, del llatí, un text que resta perdut però documentat entre 1381 i 1384. [...]
2002
Randa. Barcelona, núm. 48 (2002), p. 13-26 (Monogràfic: Homenatge a Miquel Batllori, 1)

Detailed record

1398.

Pompeu Fabra, traductor teatral / Miracle, Josep (1904-1998)
Repàs de l'activitat traductora que va portar a terme Pompeu Fabra: gràcies a la seva relació amb el grup de "L'Avenç", el gramàtic estava al corrent del teatre europeu, i per iniciativa de Massó i Torrents i de Casas-Carbó, va traduir 'Espectres' d'Ibsen. [...]
1986
Estudis Escènics. Barcelona, Núm. 28 (1986, Desembre), p. 149-162

Inclou resum en castellà, francès i anglès

Detailed record

1399.

Poesia xinesa i poesia xinesa en català / Folch, M. Dolors
L'estudi se centra en l'anàlisi de les versions de Carner, Manent i Apel·les Mestres de tres dels poetes més grans de la llengua xinesa: Li Bai (conegut també a Occident amb els noms de Li Bo, Li Po o de Li Tai Po), Du Fu i Wang Wei, tots tres de la dinastia Tang (618-906 dC). [...]
1984
Reduccions. Vic, Núm. 25 (1984, Gener), p. 57-86 (Estudis i comentaris)

Per a cada un dels poemes estudiats, s'inclou el text ideogramàtic original, la transcripció fonètica en alfabet llatí, una traducció cursiva, encara desgramaticalitzada, la traducció gramaticalitzada fidel més òbvia, i, finalment, les versions que n'han fet els escriptors catalans

Detailed record

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.

Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Traductors in Amazon

Traces : Catalan language and literature database :: :: :: ::
Powered by v1.1.6
Maintained by ::