Traces. Catalogue

Traces. Catalogue 19 records found  previous11 - 19  jump to record: Search took 0.04 seconds. 
11.
De Giacomo Leopardi al Cottolengo o el trànsit de la lucidesa a l'estultícia / Muñiz Muñiz, María de las Nieves ; Badia, Lola (Col·l.)
Desqualificació absoluta de la traducció catalana que ha fet Assumpta Camps del 'Zibaldone dels pensaments'. Muñiz aporta claríssimes proves de la barroeria amb què s'ha fet aquesta traducció comparant-la amb la versió original i trobant errors gravíssims constants com la traducció del 'però' italià ('per això' en català) pel 'però' català, la de 'ragione' ('raó') per 'religió', etc.
Els Marges. Barcelona, núm. 65 (1999, Desembre), p. 85-111

Inclou un apèndix amb un glossari d'errors de la traducció, classificats alfabèticament  

12.
El LLibre del desfici / Llavina, Jordi
Avui Cultura. Barcelona (1997, 17 d'abril), p. 8
   
13.
Feliu Formosa, 'El present vulnerable. Diaris (1973-1978)' / Cònsul, Isidor
Serra d'Or. Barcelona, Any XXXIX, Núm. 450 (1997, Juny), p. 74-75
   
14.
Premis crítica 'Serra d'Or' 1982 / Serra d'Or
Premis atorgats: 'A hores petites' de Joan Vinyoli (premi de poesia); 'Quanta, quanta guerra' de Mercè Rodoreda (premi de novel·la); 'Les roques i el mar, el blau' de Salvador Espriu (premi de prosa); 'Dietari 1979-1980' de Pere Gimferrer (premi de dietari); 'Ulisses' de James Joyce, traduït per Joaquim Mallafré (premi de traducció en prosa); 'Himnes' de Friedrich Hölderlin, traduït per Manuel Carbonell i 'Poemes d'Archibald Macleish', traduït per Marià Manent (premi de traducció poètica); 'Llibre del consolat de mar' a cura de Germà Colon i Arcadi García (premi d'edició d'obra catalana); 'Raspall' de Pere Calders i il·lustracions de Carme Solé (premi infantil); 'Un armariet, un cofre i un diari' de M. [...]
Serra d'Or. Barcelona, Any XXIV, Núm. 270 (1982, Març), p. 32-33
   
15.
Premis Crítica Serra d'Or 1976 / Serra d'Or
Relació dels premis atorgats i de les obres guanyadores. Són els següents: Premi Crítica 'Serra d'Or de Poesia per a 'Ara que és tard', de Joan Vinyoli; Premi Crítica 'Serra d'Or' de Novel·la per a 'Cavalls cap a la fosca', de Baltasar Porcel; Premi Crítica 'Serra d'Or' de Prosa per a 'Ressonàncies. [...]
Serra d'Or. Barcelona, Any XVIII, Núm. 200 (1976, Maig), p. 36-37  
16.
Premis Crítica 'Serra d'Or' 1983 / Serra d'Or
Obres i autors guardonats: 'Cants d'Hekatònim de Tifundis' de Joan Margarit (premi de poesia); 'La frontissa' de Maurici Serrahima (premi de novel·la); 'L'aroma d'Arç. Dietari dispers 1919-1981' de Marià Manent (premi de dietari); 'Narracions Completes I i II' de Franz Kafka, a cura de Josep Murgades (premi de traducció en prosa); 'Poesia trobadoresca. [...]
Serra d'Or. Barcelona, Any XXV, Núm. 284 (1983, Maig), p. 22-23

També inclou el llistat dels membres del jurat de cada premi
   

17.
Premis crítica "Serra d'Or" 1985 / Serra d'Or
Joan Vinyoli ha guanyat el premi Serra d'Or de poesia amb 'Passeig d'aniversari'; Jaume Cabré el de novel·la amb 'Fra Junoy o l'agonia dels sons'; Jordi-Pere Cerdà el de narració amb 'Col·locació de personatges en un jardí tancat'; el d'assaig l'han guanyat ex-aequo Antoni Marí amb 'L'home de geni' i Joan-Francesc Mira amb 'Crítica de la nació pura'; Xavier Benguerel ha guanyat el premi de traducció per les 'Faules' de La Fontaine; Tomàs Garcés el de dietari amb 'Temps que fuig'; Xavier Lamuela i Josep Murgades el de recerca en humanitats amb 'Teoria de la llengua segons Fabra'; Marta Balaguer l'infantil amb 'Adéu, bon viatge'; Gabriel Janer Manila el juvenil amb 'El corsari de l'illa de conills'; Joan-Manuel Gisbert el de teatre amb 'Màgic concert i altres peces'; el premi de muntatge ha estat guanyat ex-aequo per Mario Gas amb 'L'òpera de tres rals' de Bertolt Brecht i pels Comediants amb 'Alè'; i finalment el premi a l'aportació feta al món de l'espectacle l'ha guanyat La Fura dels Baus per 'Accions'.
Serra d'Or. Barcelona, Any XXVII, Núm. 306 (1985, Març), p. 32-33

Inclou il·lustracions
   

18.
Premis Crítica 'Serra d'Or' 1992 / Bussé, Xènia
Jaume Cabré va guanyar el premi de novel·la amb 'Senyoria', Enric Casassas el de poesia amb 'La cosa aquella', Antoni Marí el de narració amb 'El vas de plata'. En l'apartat de memòries, Pedrolo va rebre un premi pòstum per 'Darrers diaris inèdits. [...]
El Temps. Barcelona, Any IX, Núm. 408 (1992, 13 d'abril), p. 66
   
19.
Mentre parlem, es fa un escriptor / Ferrer, Antoni
Saó. València, Any XVII, Núm. 151 (1992, Abril), p. 65
   

Traces. Catalogue : 19 records found   previous11 - 19  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Premi Crítica Serra d'Or de dietari in Amazon