|
20196.
|
|
|
20197.
|
Carlo Levi: 'Crist s'ha aturat a Èboli'
/
Lluch, Carles
Després d'unes breus notes biogràfiques sobre Carlo Levi, Lluch n'analitza la novel·la recentment publicada centrant-se en les tècniques objectivistes a partir de les quals Levi crea una Lucània mítica i, alhora, històrica.
El Pou de Lletres. Manresa, núm. K/11-L/12 (1998-1999, Tardor-hivern), p. 108-109 (Llibres. Traduccions)
|
|
|
20198.
|
|
|
20199.
|
Traduir l'impossible
/
González Davies, Maria
Després d'una reflexió general sobre el fet de traduir, González analitza detalladament la traducció d'Oliva 'Alícia al País de les Meravelles' comparant-la amb la de Carner 'Alícia en terra de meravelles'.
El Pou de Lletres. Manresa, núm. K/11-L/12 (1998-1999, Tardor-hivern), p. 91-93 (Clàssica. Monogràfic : Les cares de Carroll)
|
|
|
20200.
|
|
|
20201.
|
|
|
20202.
|
Carner i la seva Alícia
/
Iribarren, Teresa
Iribarren comença l'article fent la història de la recepció de la traducció de Carner d''Alice's Adventures in Wonderland'. Tot seguit, la contextualitza i n'exposa els encerts i els errors tenint molt en compte la manca d'eines amb les quals havia de treballar Carner. [...]
El Pou de Lletres. Manresa, núm. K/11-L/12 (1998-1999, Tardor-hivern), p. 84-88 (Clàssica. Monogràfic: Les cares de Carroll)
|
|
|
20203.
|
I que n'és, de bleda!
/
Duran, Teresa
Duran fa una anàlisi del personatge d'Alícia condicionat pel fet que li sembla una bleda. Tot seguit parla breument de les traduccions que s'han fet de l'obra de Carroll i acaba confessant que a ella li agrada més el Carroll fotògraf.
El Pou de Lletres. Manresa, núm. K/11-L/12 (1998-1999, Tardor-hivern), p. 82-83 (Clàssica. Monogràfic: Les cares de Carroll)
|
|
|
20204.
|
Els menuts no entenen Carroll
/
Albanell, Josep (1945-)
Reflexions sobre la relació que s'estableix entre l'autor i la seva obra aplicades a Carroll i els llibres d'Alícia, sobre els quals Albanell n'explica la història externa i n'ofereix la seva lectura personal encaminada a demostrar que no són llibres infantils.
El Pou de Lletres. Manresa, núm. K/11-L/12 (1998-1999, Tardor-hivern), p. 58-61 (Clàssica. Monogràfic: Les cares de Carroll)
|
|
|
20205.
|
|
guest ::
login
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.