|
578.
|
|
|
579.
|
|
|
Francesc Parcerisas, traductor
/
Abrams, Sam
Abrams traça un perfil del Francesc Parcerisas traductor: en destaca les traduccions de poesia anglosaxona al català, la feina de professor universitari, la direcció de 'Clàssics Moderns' (col·leció dedicada exclusivament a la traducció), així com l'ús que fa, en la seva pròpia creació poètica, de traduccions, versions, apropiacions, etc. [...]
2000
Caràcters. València, Segona època, Núm. 10 (2000, Gener), p. 7-8
|
|
|
580.
|
|
|
Octàleg sobre la presència de Picasso a l'obra de Josep Palau i Fabre
/
Abrams, Sam
Abrams estableix els vuit trets principals que defineixen la producció de Palau i Fabre; en aquest sentit, proposa llegir les seves obres assagístiques sobre Picasso com la culminació del corpus literari del poeta, en la mesura que el pintor i la seva obra són una presència constant en la seva obra.
2001
Caràcters. València, Segona època, Núm. 14 (2001, Gener), p. 3-4
|
|
|
581.
|
|
|
De propagandista a protagonista
/
Abrams, Sam
Es tracta d'edicions bilingües català-castellà. Sam Abrams comenta els dos volums i assenyala algunes influències d'entre les quals destaca, en l'àmbit formal, la de Charles Olson i el seu "projective verse" (o "composició de camp obert"). [...]
2002
Avui Cultura. Barcelona (2002, 25 de juliol), p. 14-15 (Crítica. Poesia)
2 documents
|
|
|
582.
|
|
|
Lletra a Lluís Calvo
/
Abrams, Sam
En aquesta nota en forma d'epístola, Abrams comenta més o menys aprofundidament el darrer llibre de poemes de Lluís Calvo. Fa un balanç de la cultura literària del país, que li serveix de contrapunt a la valoració de l'obra referida.
2002
Avui Cultura. Barcelona (2002, 7 de març), p. 4
|
|
|
583.
|
"Marià Manent, traductor de poesia i memorialista"
/
Abrams, Sam
Sam Abrams s'ocupa de la tasca traductora de Marià Manent i distingeix entre la traducció pròpiament dita, les interpretacions i les versions. Després repassa l'obra dietarística de l'escriptor la qual, segons l'autor, "s'ha de prendre com un mur de contenció contra el temps perdut i com un exercici literari que enllaça directament amb els altres vessants creatius de l'obra de l'autor".
1998
Marià Manent, centenari (1898-1998), Barcelona : Generalitat de Catalunya. Institució de les Lletres Catalanes, 1998 (p. 21-29)
|
|
|
584.
|
|
|
585.
|
|
|
La teulada de la casa
/
Abrams, Sam
Es tracta d'una antologia de fragments teatrals de l'obra de Palau i Fabre que, en opinió de Castillo, funcionen com a poemes autònoms.
2001
Avui Cultura. Barcelona (2001, 27 de desembre), p. 7 (Crítica. Poesia)
|
|
|
586.
|
Garcés, ¿talòs encara?
/
Abrams, Sam
Sam Abrams creu que l'etiqueta de "neo-popularista" que van penjar a Garcés quan va publicar el seu primer recull, 'Vint cançons' (1922), ha condicionat la lectura de la seva obra posterior i ha amagat l'extraordinària evolució estètica i humana de l'escriptor. [...]
2001
El País. Quadern. Barcelona, núm. 953 (2001, 22 de novembre), p. 5
|
|
|
587.
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.