Abstract: |
L'autora elabora un comentari a partir d'algunes relacions entre la literatura catalana i la literatura russa com la presència de l'obra 'Breviari d'amor' del poeta Matfre Ermengaud a la Biblioteca Nacional de Rússia, la visita a Barcelona l'any 1886 del periodista i geògraf rus Lev Mentxikov i la seva coneixença amb Víctor Balaguer, la d'Isaac Pavlovskiy dos anys abans i el seu interès per la cultura catalanoparlant i per Guimerà, Vilanova, Oller i Verdaguer, la descoberta per part dels russos de la literatura catalana durant els anys vuitanta fins, en definitiva, a la prestigiosa revista 'Inostrannaya Literatura' ('Literatura estrangera'), en què hi figuren poetes catalans. |