Les primeres traduccions romàniques en prosa de la 'Historia Regum Britanniae' / Meritxell Simó
Simó, Meritxell (Universitat de Barcelona)

Date: 2008
Abstract: Del resum de l'article: "L'objectiu de l'article és l'estudi de les primeres traduccions romàniques en prosa de la 'Historia Regum Britanniae' de Geoffrey of Monmouth. Els textos objecte d'estudi són la traducció francesa continguda en el ms. fr. 17177 de la BNF, els fragments traduïts al català que ens ha conservat el ms. esp. 13 de la BNF i la traducció castellana que incorpora Alfons X en la seva General Estoria. L'estudi de cada traducció es completa amb algunes consideracions sobre la relació que mantenen entre elles i amb la 'Histoire Ancienne jusqu’à César' com a possible model historiogràfic".
Note: Conté referències bibliogràfiques a les pàgines 51-53
Document: Estudi
Subject: Filologia romànica ; Traducció al català ; Poesia llatina ; Matèria de Bretanya ; Crònica medieval ; Recepció de la literatura ; Edat mitjana ; Francès ; Espanyol ; Català ; 1135-1325 ; 1100C ; 1200C ; 1300L
Monmouth, Geoffrey de ; Alfons X de Castella-Lleó
Published in: Estudis Romànics, Vol. 30, 2008, p. 39-53 (Articles)




The record appears in these collections:
Document type > Studies

 Record created 2012-05-29, last modified 2016-11-23



   Favorit i Compartir