Resum: |
Traduïm, de l'anglès, el resum que encapçala l'article: "El periodista Agustí Calvet, Gaziel, es va convertir en la principal font d'orientació intel·lectual de la burgesia catalana en la dècada de 1930. Sobre la funció d'aquesta elit social durant la Guerra Civil Espanyola, es pot suggerir que el reconegut director de 'La Vanguardia', enlloc de reflectir les actituds dels governants de la classe, prefereix presentar aquesta elit més oberta i responsable del que realment era, amb l'objectiu de conduir-la cap als seus postulats reformistes. Aquest compromís no va ser entès per tothom quan la tragèdia va succeir. ". |