Ús formal del català a la Catalunya Nova els anys 1154 i 1173? : Reflexions metodològiques sobre lingüística històrica i sociolingüística / Antoni M. Badia i Margarit
Badia i Margarit, Antoni M. (Universitat de Barcelona $u Institut d'Estudis Catalans)

Date:	2003
Abstract:	Estudi de Badia i Margarit sobre la validesa relativa de les còpies de documents originals arran dels documents presentats per Sebastià Mariner l'any 1975. Aquests documents es remunten a 1154 i 1173, tracten sobre la conquesta i repartiment de Siurana i estan sorprenentment redactats en català. Mariner justificava l'ús del català en comptes del llatí per tal com la llengua romànica era més comprensible per als sarraïns. Segons Badia i Margarit, tot i que sota certes condicions les còpies poden acomplir una funció informativa útil, en general no permeten escatir la llengua emprada en els originals. L'autor de l'estudi conclou que tot i que aquestes còpies poden oferir alguns indicis que farien creure que els originals havien estat redactats en català, no hi ha cap prova fefaent que ho demostri.
Note:	Inclou tres apèndixs que analitzen la transmissió dels dos manuscrits
Note:	Inclou referències bibliogràfiques (p. 25-27)
Document:	Estudi
Subject:	Documents escrits ; Català ; Llatí ; Transmissió textual ; Història de la llengua ; Contacte de llengües ; 1154 ; 1173 ; Siurana ; Priorat ; 1150X ; 1170X Mariner i Bigorra, Sebastià
Works:	Mariner i Bigorra, Sebastià. "Documentació primerenca del català oficial a les serres de Prades i al Priorat" . En: La Voz de la Costa Dorada (1975, 6 de març), p. 7-13
Published in:	Estudis Romànics, Vol. 25 (2003), p. 7-38 (Articles) , ISSN 2013-9500

The record appears in these collections:
10 years of the death > Antoni M. Badia i Margarit
Document type > Studies