Josep Piera actualitza el dir antic d'Ausiàs Marc tot respectant-ne el to contundent dels decasíl·labs / Lluís Bonada
Bonada, Lluís (1948-)

Data: 2011
Resum: L'autor comenta la modernització, per part de Josep Piera, de la llengua "respectant el to i el ritme sentenciós dels seus contundents decasíl·labs" d'una selecció de quinze poemes d'Ausiàs March per, d'una banda, fer-ne més fàcil i ràpida la comprensió i, de l'altra, "copsar-lo a la primera, com feien els coetanis del poeta". L'autor no cita el títol del volum.
Document: Comentari
Matèria: Versió ; Poesia catalana ; Català
March, Ausiàs ; Piera, Josep (Adap.)
Obres: March, Ausiàs. Una tria . Versió de Josep Piera. Barcelona : Barcino, 2011 (Tast de Clàssics)
Publicat a: El Temps, Núm. 1425 (4 octubre 2011), p. 69 (Cultura. Literatura) , ISSN 1130-8060

https://projectetraces.uab.cat/tracesbd/temps/2011/temps_a2011m10d4n1425p69.pdf

El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Comentaris

 Registre creat el 2011-10-20, darrera modificació el 2023-06-18



   Favorit i Compartir