 visitant ::
identificació
|
|||||||||||||||
|
Cerca | Ajuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Pàgina inicial > Traces. Catàleg > 'Llamp de llamp! / |
|
visitant ::
identificació
|
|||||||||||||||
|
|
Cerca | Ajuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Pàgina inicial > Traces. Catàleg > 'Llamp de llamp! / |
| Data: | 2011 |
| Resum: | L'autor informa que s'ha publicat el diccionari de renecs que Joaquim Ventalló va elaborar per traduir les expressions del capità Haddock (personatge del còmic 'Tintín'). També es comparen algunes de les solucions adoptades pel traductor català amb les adoptades pel traductor al castellà. |
| Document: | Ressenya |
| Matèria: |
Prosa catalana ;
Paraulotes ;
Còmics ;
Traducció Ventalló, Joaquim 
(1899-1996) ;
Garcia-Arbós, Salvador
(Pr.) |
| Obres: | Ventalló, Joaquim. Llamp de llamp de rellamp de contra-rellamp! . Pròleg de Salvador Garcia-Arbós. Barcelona : Acontravent, [2011] |
| Publicat a: | El Periódico de Catalunya. Icult. Llibres, 29 Juny 2011, p. 64-65 |
