| Data: |
2008 |
| Resum: |
Es tracta d'un estudi que analitza el tema de la traducció d'unitats fraseològiques amb base metafòrica. L'autora, per reflexionar sobre aquest tema, alterna la teoria amb la pràctica: es basa en un autor concret (Bertolt Brecht), en una obra concreta ('Terror i misèria del Tercer Reich') i en un tipus de metàfora concreta (el somatisme). |
| Document: |
Ressenya |
| Matèria: |
Estudi ;
Traducció ;
Metàfora ;
Traducció al català ;
Teatre alemany
Lawick, Heike van 
;
Brecht, Bertolt
|
| Obres: |
Lawick, Heike van.
Metàfora, fraseologia i traducció. Aplicació als somatismes en una obra de Bertolt Brecht . Aquisgrà : Shaker, 2006
Brecht, Bertolt.
Terror i misèria del Tercer Reich |
| Publicat a: |
Llengua & Literatura, Núm. 19 ( 2008), p. 518-521 (Ressenyes i notes crítiques) , ISSN 2013-9527 |
visitant ::
identificació
