| Abstract: |
David Casellas exposa el problema de la proliferació de frases, en català, amb un pronom de tercera persona referit a coses inanimades, i se'n planteja la validesa. L'estudi posa uns quants exemples d'oracions amb aquests usos pronominals i recorre, tot seguit, al judici de les fonts autoritzades, que les rebutgen gairebé unànimement. Casellas estableix fins a quin punt es tracta d'un calc sintàctic del castellà i quina influència hi té, també, l'herència del llatí. Sigui com sigui, l'autor alerta que "ens trobem davant d'un element nuclear de la sintaxi catalana. El cor de la llengua, en definitiva. I si admetem els usos amb "ell" estem, senzillament, trabucant l'estructura sintàctica de la llengua". L'estudi considera la resolució del problema segons el tret +humà i analitza la funció anafòrica dels pronoms personals i la conflictiva relació que estableixen amb els pronoms possessius. En acabat, fa una extensa proposta de solucions. |
guest ::
login
