De postergats i afavorits. el cas d''empomar, agafar al vol'

Date:	2007
Abstract:	Germà Colon exposa el cas del verb "empomar" com a exemple del conjunt de termes estigmatitzats com a dialectals. L'expressió, en català, del concepte 'agafar al vol un objecte; emparar alguna cosa que va enlaire' queda bandejada dels diccionaris normatius, que només recullen el mot amb el significat d''agafar (una cosa) pel pom'. L'autor exposa l'etimologia de la paraula i la compara a altres termes que han fet més o menys fortuna arreu del domini lingüístic. Tot i la constatació que "empomar" és, d'aquest conjunt d'expressions, la que "posseeix una genealogia més antiga", el mot s'erigeix en exemple del "tractament diferent que en la nostra lexicografia oficial reben els mots del nord i els del sud, i sovint els de les Illes".
Note:	Inclou bibliografia (p. 46)
Document:	Estudi
Subject:	Lèxic ; Català ; Verb ; Etimologia ; Normativa de la llengua ; Lexicografia ; Diccionari Fabra, Pompeu
Works:	Fabra, Pompeu. Diccionari general de la llengua catalana . Barcelona : Llibreria Catalònia, 1932 Diccionari de la llengua catalana . Barcelona : Palma de Mallorca : València : Institut d'Estudis Catalans, 1995
Published in:	Els Marges. Barcelona, Tercera època, núm. 81 (2007, Hivern), p. 43-46 (Estudis) , ISSN 0210-0452

The record appears in these collections:
Document type > Studies

Record created 2009-11-30, last modified 2023-09-07

Similar records

The server encountered an error while dealing with your request.

The system administrators have been alerted.

In case of doubt, please contact p.traces@uab.cat.