| Date: |
2007 |
| Abstract: |
A propòsit de la traducció al català dels contes de J. Cheever, s'expliciten les tècniques literàries emprades per a l'elaboració de les narracions i s'elogia "la seva capacitat innata per retratar les ironies de la vida moderna nord-americana". També es recull la influència del contista en d'altres escriptors (Salinger o Carver), així com "la bona salut dels contistes catalans" amb motiu de la publicació de 'Combats singulars', recull de contes a cura de Manel Ollé. |
| Document: |
Ressenya ; Comentari |
| Subject: |
Traducció al català ;
Conte nord-americà ;
Escriptors nord-americans ;
Tècniques literàries ;
Influència literària ;
Conte català
Cheever, John 
;
Martín Lloret, Jordi
(Trad.) ;
Salinger, J.D.
;
Carver, Raymond
;
Ollé, Manel
(Ed.) |
| Works: |
Cheever, John.
Contes . Traducció de Jordi Martín Lloret. Barcelona : Proa, 2007
Combats singulars . A cura de Manel Ollé. Barcelona : Quaderns Crema, 2007 |
| Published in: |
El Periódico de Catalunya. Exit. Llibres. Barcelona, núm. 51 (2007, 1 de novembre), p. 8-9 (El reportatge) |
guest ::
login
