| Resum: |
Guillem Frontera explica la seva experiència com a adaptador de l'obra de Llorenç Villalonga a la ràdio i la seva opinió sobre les adaptacions cinematogràfica i la televisiva de 'Bearn'. Considera fallida la primera, dirigida per Jaime Chávarri, sobretot per la importància que s'atorgà a la sortida comercial del producte, en detriment de la fidelitat a l'esperit de la novel·la. Per contra, Frontera troba encertada l'adaptació d'Antonio Abellán, dirigida per Lluís M. Güell. Parla, posteriorment, de l'adaptació radiofònica de 'Bearn' i de la teatral de 'Mort de dama', en les quals va participar, i n'exposa les dificultats. |
| Nota: |
Ponència llegida a la primera Aula de Novel·la, celebrada a Binissalem entre el 12 i el 20 de desembre del 2000 |
| Document: |
Comentari |
| Matèria: |
Audiovisuals ;
Adaptació radiofònica ;
Adaptació cinematogràfica ;
Adaptació televisiva ;
Adaptació teatral ;
Novel·la catalana
Villalonga, Llorenç 
(1897-1980) ;
Munsó Cabús, Joan
;
Chávarri, Jaime
(Dir.) ;
Güell, Lluís M.
(Dir.) ;
Abellán, Antonio
(Adap.) |
| Obres: |
Villalonga, Llorenç.
Bearn . 1961
Villalonga, Llorenç.
La novel·la de Palmira . [1952]
Villalonga, Llorenç.
Mort de dama . 1931 |
| Publicat a: |
Bearn, entre la vida i la ficció (Ponències de la I Aula de Novel·la), Barcelona : Abadia de Montserrat, 2003 (p. 115-126) |
visitant ::
identificació
