| Resumen: |
Xavier Pla comença aclarint els límits del dietari com a gènere per a situar Josep Pla com a representant de diarista que treballava constantment sobre el seu text per a modificar-lo, entenent-lo com a producte literari de primer ordre. El cas paradigmàtic, el que donà com a resultat, el 1966, 'El quadern gris', té una gènesi imbricada de la qual encara no se saben tots els detalls. Queda clara, però, l'existència d'un quadern gris dels anys 1918-1919 que serví només de base per a la creació del llibre cèlebre, i d'un quadern vermell que hauria completat el cos documental de maig i juny de 1919. Per a il·lustrar la complexitat dels processos d'elaboració textual que seguia el prosista, Xavier Pla acara fragments dels quaderns originals amb el resultat final, i aporta dades noves que contextualitzen la primera etapa creadora de Josep Pla: una carta d'Alexandre Plana de 1920 i una de Pla, pel que sembla no enviada, al "Reverendo Hermano Honorato" que podria fer recular alguna dada d''El quadern gris' a 1914. |
visitante ::
identificación
