| Data: |
1988 |
| Resum: |
Puigtobella comenta el teatre de Bernhard a partir de la premissa que aquest autor alemany escriu les obres pensant en els actors i no en el públic. En aquest epíleg, doncs, les referències a Peymann (el director que ha dut a l'escenari la majoria d'obres de Bernhard) i a la tasca dels actors són constants. Puigtobella comenta les característiques principals de la línia teatral de Bernhard, com la manca de moviments i la difícil elocució i comenta la tasca de l'actor Buhre interpretant diferents personatges creats per Bernhard. D'aquí, en neix una reflexió sobre la identificació amb el personatge de ficció. L'epíleg conclou amb una nota sobre la traducció. |
| Document: |
Pròleg |
| Matèria: |
Traducció al català ;
Teatre alemany ;
Dramatúrgia ;
Actors ;
Tècniques teatrals ;
Llengua literària
Bernhard, Thomas 
;
Peymann, Claus
;
Buhre, Traugott
|
| Obres: |
Bernhard, Thomas.
El comediant |
| Publicat a: |
El comediant / Thomas Bernhard, Barcelona : Edicions 62, 1988 (p.147-158) |
visitant ::
identificació
