 guest ::
login
|
|||||||||||||||
|
Search | Help | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Home > Traces. Catalogue > Nacionalismes dominants i deformació de la ciència: el cas de l'ortografia / |
| Date: | 2002 |
| Abstract: | Saragossà ens presenta les tesis principals de la seva intervenció en el congrés citat, la qual va tractar sobre 'Els conceptes gràfics fonamentals en la lingüística catalana i en la castellana, i les repercussions en l'ordenació dels diccionaris'. L'autor assenyala que les ortografies romàniques són irregulars com a conseqüència de la subordinació a la grafia llatina, cosa que es manifesta en dos aspectes concrets: l'alfabet llatí i l'ús de les lletres dins les paraules. A partir d'aquest fet, compara la descripció dels sistemes ortogràfics del català i de l'espanyol, l'ús d'uns determinats conceptes poc rigorosos (com "alfabeto español") i les conseqüències que té tot plegat en l'ordenació dels diccionaris. Rebat determinats tòpics, que són molt estesos tant en una llengua com en l'altra (com ara afirmar que l'espanyol es pronuncia tal i com s'escriu), si bé són tractats de manera diferent segons el cas. Fabra i la seva gramàtica, d'una banda, i els manuals de la Real Academia Española, de l'altra, serien exemples oposats d'aquest tractament divergent, tant des del punt de vista metodològic com ètic, en el sentit que al darrera de les formulacions teòriques de la Real Academia, Saragossà hi veu una ideologia de caire dominador i uniformista. |
| Document: | Estudi |
| Subject: |
Ortografia ;
Ideologia lingüística ;
Diccionari ;
Tractats gramaticals ;
Normativa de la llengua ;
Català ;
Espanyol ;
Polèmica Fabra, Pompeu 
;
Universitat de València
;
Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española
(5è : 2000, febrer : València) |
| Works: |
Fabra, Pompeu.
Gramàtica catalana . Barcelona : Teide, 1956 Esbozo de una nueva gramática de la lengua española . Madrid : Espasa Calpe, 1973 Ortografía de la lengua española . Madrid : Espasa Calpe, 1999 |
| Published in: | Revista de Catalunya. Barcelona, Nova etapa, núm. 172 (2002, Abril), p. 52-73 (Revista dels llibres) , ISSN 0213-5876 |
