Marià Manent and translation / Francesc Parcerisas
Parcerisas, Francesc
| Fecha: |
1997 |
| Resumen: |
Parcerisas comença situant el cas del Manent traductor (l'escriptor que converteix la traducció en quelcom més que un acte de curiositat, en un desig d'aventura cap a nous horitzons culturals) com un més d'altres de semblants tant a Catalunya com a altres literatures europees. Tot seguit parla de les seves traduccions del xinès i l'anglès al català i en posa exemples en què Manent recrea en català allò que troba en una altra llengua, per tal de donar-li sentit un cop traduït. |
| Documento: |
Estudi |
| Materia: |
1931-1983 ;
Traducció al català ;
Poesia anglesa ;
Poesia xinesa ;
1930X ;
1940X ;
1950L
Manent, Marià 
(Trad.) |
| Publicado en: |
Catalan Writing. Barcelona, núm. 15 (1997, Desembre), p. 57-62 (Monogràfic: Marià Manent) , ISSN 0214-3089 |
El registro aparece en las colecciones:
Tipo de documento >
Estudios
Registro creado el 2009-11-30, última modificación el 2023-09-24
El sistema ha encontrado un error mientras gestionaba su petición.
Los administradores del sistema han sido avisados.
En caso de duda, póngase en contacto con p.traces@uab.cat
visitante ::
identificación
