Trair no és trair : Una reflexió sobre la traducció / Cinta Massip
Massip, Cinta

Resum: L'autora defensa una traducció oberta, lleial més que no pas fidel al text original. I ho exemplifica amb alguns exemples de traducció al català de locucions i frases fetes franceses (de l'obra citada de Marivaux).
Nota: Monogràfic: El jardí teatral
Document: Comentari
Matèria: Traducció al català ; Teatre ; Teatre francès ; Traducció ; Frase feta
Horaci ; Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de ; Massip, Cinta (Trad.)
Obres: Pierre de Marivaux. Le Triomphe de l'Amour . París : Flammarion, 1989
Pierre de Marivaux. El Triomf de l'Amor . Traducció de Cinta Massip. Barcelona : Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona, 1996 (Col·lecció Popular de Teatre Clàssic, 46)
Publicat a: Faig Arts. Manresa, Núm. 38 (1998, Novembre), p. 99-101

El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Comentaris

 Registre creat el 2009-11-30, darrera modificació el 2016-11-23



   Favorit i Compartir