 guest ::
login
|
|||||||||||||||
|
Search | Help | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Home > Traces. Catalogue > La Traduction française moderne de 'Tirant le Blanc': méthode et problèmes / |
| Date: | 1997 |
| Abstract: | Sobre les dificultats en la traducció al francès d'una obra com el 'Tirant', exemplificades amb el cas del capítol 473 tot comparant la versió original i la francesa amb força detall. |
| Contents: | Inclou annex amb fragments de diverses arts poètiques (Sébillet, Aneau, Peletier) sobre el fet de traduir |
| Note: | Bibliografia |
| Document: | Estudi |
| Subject: |
Novel·la catalana ;
Novel·la de cavalleries ;
Traducció del català ;
Francès ;
Traducció Aneau, Barthélemy 
;
Peletier, Jacques
;
Martorell, Joanot
;
Barberà, Jean-Marie
(Trad.) ;
Sébillet, Thomas
|
| Works: |
Peletier, Jacques.
Art poétique, 1555 Martorell, Joanot. Tirant le Blanc Sébillet, Thomas. Art poétique français, 1548 Aneau, Barthélemy. Le Quintil horacien, 1550 |
| Published in: | Caplletra. València, Núm. 23 (1997, Tardor), p. 153-181 (Monogràfic: 'Tirant lo Blanc': temes i problemes de recepció i de traducció literàries) , ISSN 2386-7159 |
