 visitante ::
identificación
|
|||||||||||||||
|
Buscar | Ayuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Página principal > Traces. Catálogo > Temps i escriptura / |
|
visitante ::
identificación
|
|||||||||||||||
|
|
Buscar | Ayuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Página principal > Traces. Catálogo > Temps i escriptura / |
| Fecha: | 1997 |
| Resumen: | A partir de la teoria de Roland Barthes segons la qual l'escriptura és un acte de solidaritat històrica i els signes lingüístics són sensibles als canvis de la Història, Lluís Maria Todó constata un dels màxims problemes en què es troba el traductor del francès al català: la traducció del "passé simple" francès, una forma que ha desaparegut de la llengua parlada. |
| Nota: | Referències bibliogràfiques |
| Documento: | Comentari |
| Materia: |
Teoria de la traducció ;
Traducció al català ;
Literatura francesa ;
Verb Barthes, Roland 
|
| Publicado en: | Traducció i literatura, Vic : Eumo, 1997 (p. 55-61) |
