De fang i de maduixa / Tomàs Garcés
Garcés, Tomàs (1901-1993)

Resumen: Tomàs Garcés esmenta alguns errors en l'edició i traducció de poemes dels autors citats per tal de demostrar com es pot desmuntar el sentit original del text. També fa refèrencia a l'estranya associació que hi ha en el vers "De fang i de maduixa" d'una coneguda cançó popular catalana.
Nota: Lletres
Documento: Comentari ; Esmena
Materia: Traducció ; Transmissió textual ; Poesia catalana ; Cançó popular
Garcés, Tomàs (1901-1993) ; Gassol, Ventura (Trad.) ; Shelley, P.B. ; Agelet i Garriga, Jaume ; Villangómez Llobet, Marià ; Foix, J.V.
Publicado en: Serra d'Or. Barcelona, Any XI, Núm. 119 (1969, Agost), p. 39-40




El registro aparece en las colecciones:
Tipo de documento > Comentarios

 Registro creado el 2009-11-30, última modificación el 2020-04-20



   Favorit i Compartir