| Resumen: |
Estudi de la lexicografia mallorquina del segle XIX. Se centra en els diccionaris de Figuera, d'Amengual, d'Unos Amigos i d'"Un Mallorquí", dels quals l'autor en fixa l'entorn extern -la redacció, la llengua, la grafia, la tradició lexicogràfica- i en fa una anàlisi comparativa. |
| Documento: |
Estudi |
| Materia: |
Lexicografia ;
Diccionari ;
Vocabulari ;
Mallorquí ;
Espanyol ;
Article gramatical ;
Interferències lingüístiques ;
1800-1900 ;
Mallorca ;
Illes Balears ;
1800C
Figuera, Pere Antoni 
;
Amengual, Joan Josep
;
Unos Amigos
(Pseudònim) ;
Tarongí, Josep
(Un mallorquí aficionat a sa seva llengua) ;
Núñez de Taboada, M.
;
Labèrnia, Pere
;
Boatella, Damián
;
Bosch, Matías
;
Cervera, Antoni M.
;
Bover, Joaquim M.
;
Pastor, Juan
|
| Obras: |
Figuera, Pere Antoni.
Diccionari Mallorquí-Castellà y el primer que s'ha donat a la llum . Palma de Mallorca : Esteva Trias, 1840
Juan José Amengual.
Diccionario Mallorquín-Castellano-Latín . Palma de Mallorca : Imprenta de Juan Colomar, 1841
Unos Amigos.
Diccionario manual o Vocabulario completo mallorquín-castellano . Palma de Mallorca : Imprenta de V. de Villalonga, 1859
Mn.
Tarongí . Diccionari Mallorquí-Castellà ordenat en vista de tots els qui s'han publicats dins es dia d'avuy, .... Palma de Mallorca : Imprenta d'En Bartomeu Rotger, 1878
Núñez de Taboada, M..
Dictionnaire Espagnol-Français et Français-Espagnol . París, 1820
M. Núñez.
Diccionario de la lengua castellana . París, 1825
Labèrnia, Pere.
Diccionari de la llengua catalana . Barcelona, 1864
D. Boatella, M. Bosch.
Enseñanza práctica del castellano en las Baleares . Palma de Mallorca : Imprenta de Bartolomé Rotger, 1876-1877
Cervera, Antoni M..
Nueva ortografia de la lengua mallorquina, explicada en español para su más fácil inteligencia, 1812
Bover, Joaquim M..
Vocabulario mallorquín i castellano, 1837
Pastor, Juan.
Diccionario Mallorquín-Castellano de algunos términos que tienen alguna analogía en la ciencia Veterinaria |
| Publicado en: |
Actes del Col·loqui Internacional sobre la Renaixença, Barcelona : Curial, 1994 (Vol. 2, p. 211-228) |
visitante ::
identificación
