El Tigre transformat en serp i la tigressa emmirallada. Algunes notes sobre la configuració dels bestiaris catalans / Llúcia Martín Pascual
Martín i Pascual, Llúcia

Resum: Característiques pròpies dels bestiaris toscans medievals i de la seva traducció al català, en relació al primitiu 'Physiologus' llatí: la configuració d'una sèrie de bèsties (tigre i serp) alienes al 'Phusiologus' dóna a entendre que els bestiaris toscans i catalans són els representants tardans de la tradició romànica amb unes peculiaritats ben definides.
Nota: La traducció catalana del bestiari toscà que s'estudia es conserva en dues versions, que corresponen als manuscrits 75 de la Biblioteca Universitària de Barcelona i 87 de la Biblioteca de Catalunya
Document: Estudi
Matèria: Bestiari ; Prosa llatina ; Prosa italiana ; Traducció al català ; Manuscrit ; Prosa catalana ; Edat mitjana ; Motiu literari ; Tigre=Motiu literari ; Serp=Motiu literari
Publicat a: Miscel·lània Germà Colón, 5, Barcelona : Abadia de Montserrat, 1996 (p. 15-32)

El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Estudis

 Registre creat el 2009-11-30, darrera modificació el 2018-02-05



   Favorit i Compartir