Jocs Florals abans de Brussel·les, després de Tübingen / Josep Faulí, Reinhard Schönenberg
Faulí, Josep (1932-2006)
Schönenberg, Reinhard

Resum: Dels tres premis ordinaris, la Viola fou declarada deserta; Carles-Jordi Guardiola guanyà la Flor Natural amb "Amor retut"; i Manuel de Pedrolo l'Englantina amb "Cent companys per a un company". Dels premis extraordinaris, el "Pompeu Fabra" (idioma català) el guanyà Artur Quintana per 'Estudis de dialectologia del Matarranya'; l'"Ignasi Iglésias" (teatre) Alexandre Ballester per 'Començament a punt de pesta'; el "Pere Matalonga" (poesia satírica) Antoni Massanell per 'Diàlegs d'avui amb monosíl·labs'; l'"Anglo-Catalan Society" (traducció d'un poema anglès) Carles Pi i Sunyer per 'Lírica anglesa'; el "Fastenrath" (traducció a l'alemany) va quedar repartit entre Irma Sander i Artur Quintana per la versió de 'Primera Història d'Esther' de Salvador Espriu, i Gabriele Woith de Costa per la de 'La meva Cristina i altres contes' de Mercè Rodoreda; i finalment el "Vogel" (sobre literatura catalana, en alemany) també va quedar repartit entre Alfred M. Fargues i Rainer Scheppelmann, pels treballs titulats, respectivament, 'Wirkungsgeschichte oder Übereinkumff am Nullpunkt des Literatur' i 'Das Prinzip des Dialogischen in der "Poesia Nova"'.
Nota: Panorama
Nota: L'article inclou la nota que Josep Faulí va escriure sobre els Jocs Florals celebrats a Tübingen el 1970 ("Jocs Florals i Setmana Catalana a Alemanya") i el parlament que hi llegí el Vice-Rector de la Universitat de Tübingen, el professor Dr. Reinhard Schönenberg.
Document: Comentari
Matèria: Jocs florals ; Poesia catalana ; Premis literaris ; Estudi ; Català ; Teatre català ; Traducció al català ; Actes culturals
Ballester, Alexandre ; Massanell, Antoni (1924-1993) ; Pi i Sunyer, Carles ; Sander, Irma ; Espriu, Salvador ; Woith, Gabriele ; Rodoreda, Mercè ; Fargues, Alfred M. ; Scheppelmann, Rainer ; Guardiola, Carles-Jordi ; Pedrolo, Manuel de ; Quintana, Artur ; Premi Pere Matalonga de poesia satírica (1970 : Tübingen, Alemanya) ; Premi Anglo-Catalan Society de traducció d'un poema anglès ; Premi Fastenrath (1970 : Tübingen, Alemanya) ; Premi Vogel sobre literatura catalana (1970 : Tübingen, Alemanya) ; Jocs Florals de la Llengua Catalana (112s : 1970 : Tübingen, Alemanya) ; Premi Pompeu Fabra (1971 : Tübingen, Alemanya) ; Premi Ignasi Iglésias de teatre (1970 : Tübingen, Alemanya)
Obres: Salvador Espriu. Primera història d'Esther
Mercè Rodoreda. La meva Cristina i altres contes
Publicat a: Serra d'Or. Barcelona, Any XIII, Núm. 139 (1971, Abril), p. 27-28

El registre apareix a les col·leccions:
50 anys de la mort > Carles Pi i Sunyer
10 anys de la mort > Alexandre Ballester
Tipus de document > Comentaris

 Registre creat el 2009-11-30, darrera modificació el 2016-11-23



   Favorit i Compartir