 visitante ::
identificación
|
|||||||||||||||
|
Buscar | Ayuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Página principal > Traces. Catálogo > Exactament Estellés: la manera de l'adverbi de manera / |
(Universitat Autònoma de Barcelona)| Fecha: | 2025 |
| Resumen: | Resum: "La tendència de la crítica a destacar la dicció col·loquial i la narrativitat de la poesia de Vicent Andrés Estellés com uns dels seus trets més definitoris ha dificultat una valoració ponderada de la gran riquesa expressiva i de la complexitat del seu estil literari. Entre les moltes peculiaritats estilístiques del poeta de Burjassot, la lírica estellesiana presenta un ús molt brillant i productiu d'una categoria gramatical a priori d'escàs rendiment expressiu: l'adverbi, i, més en particular, l'adverbi acabat en '-ment', d'acusada aparença prosaica. A partir del comentari d'alguns poemes provinents dels llibres més representatius i coneguts de l'autor, com són 'Horacianes', 'Llibre de meravelles' o 'El gran foc dels garbons', l'estudi analitza la manera en què Estellés encarrega a aquest element la missió de projectar molt més enllà del context de la frase la tonalitat afectiva del poema en el seu conjunt, i com fa que aquest modalitzador capitalitzi la interpretació moral del text". |
| Resumen: | Abstract: "The critics' insistence on colloquial diction and narrativity as two of his most defining traits has made it difficult for the great expressive richness and the complexity of Estellés' literary style to receive a properly balanced evaluation. Amongst many other stylistic idiosyncrasies, his poetry exhibits a very clever and productive use of a grammatical category of, on the face of it, limited scope in terms of expressivity: adverbs, more particularly those ending in '-ment', ostensibly so run-of-the-mill. By looking at a number of poems from some of the author's most representative and best-known books, such as 'Horacianes', 'Llibre de meravelles' and 'El gran foc dels garbons', the article shows how he entrusts such adverbs with the task of projecting beyond their context in the sentence the emotional tone of the poem as a whole, and how he gets them to condense the moral interpretation of the text". |
| Nota: | Bibliografia (p. 23-24) |
| Documento: | Estudi |
| Materia: |
Estil literari ;
Poesia catalana ;
Adverbi Andrés Estellés, Vicent 
(1924-1993) |
| Obras: |
Andrés Estellés, Vicent.
Horacianes Andrés Estellés, Vicent. Llibre de meravelles Andrés Estellés, Vicent. El gran foc dels garbons |
| Publicado en: | Els Marges, Núm. 137 (Tardor 2025), p. 10-24 (Estudis) , ISSN 0210-0452 |
