Les sigles mèdiques en català : autocentrades o al·locentrades? / Adéla Kotátková
Kotátková, Adéla 
(Universitat Jaume I)
| Fecha: |
2023 |
| Resumen: |
Del resum: "En aquest article revisem els usos i els problemes associats a les abreviacions en l'àmbit de la salut, com ara l'abús, la polisèmia i les complicacions que poden generar per a la comprensió. Ens centrem en una de les categories de les abreviacions, les sigles, i en com s'empren en diferents textos en català, tant en els dirigits a altres professionals com en els orientats als llecs. Comparem la situació del català, les tendències i els recursos disponibles (diccionaris, publicacions, etc. ) amb els de les altres dues llengües amb què comparteix l'espai sanitari: el castellà i l'anglès. Analitzem les sigles de 15 termes compostos per esbrinar quan s'usen les creades a partir dels termes en català (sigles autocentrades) i quan s’'empren sigles que prenen com a referent el terme en una altra llengua, especialment el castellà (sigles al·locentrades). Finalment, proposem algunes solucions per millorar l'ús de les abreviacions en les ciències biomèdiques". |
| Nota: |
Bibliografia (p. 24-25) |
| Lengua: |
Català |
| Documento: |
Estudi |
| Materia: |
Abreviacions ;
Salut ;
Medicina ;
Català ;
Espanyol ;
Anglès |
| Publicado en: |
Terminàlia, Núm. 28 (2023), p. 14-26 (Articles) , ISSN 2013-6706 |
Adreça original
|
Hemeroteca Científica Catalana de l'IEC
|
El registro aparece en las colecciones:
Tipo de documento >
Estudios
Registro creado el 2025-01-10, última modificación el 2026-02-15
El sistema ha encontrado un error mientras gestionaba su petición.
Los administradores del sistema han sido avisados.
En caso de duda, póngase en contacto con p.traces@uab.cat
visitante ::
identificación
