La persistència de catalanismes lèxics dins les pragmàtiques napolitanes / Maria Marra
Marra, Maria (Akademie der Wissenschaften und der Literatur (Mainz))

Fecha:	2021
Resumen:	Resum: "L'objectiu d'aquest treball és reflexionar sobre l'entrada i la persistència de catalanismes en el lèxic del regne de Nàpols durant els segles XVI-XVIII, època en què l'ús de la llengua en el sud d'Itàlia estava fortament influït pel castellà. Per això, aquest estudi es basa en l'anàlisi lèxica i etimològica de formes procedents de fonts jurídiques com les Pragmàtiques. En concret, s'han pres com a referència exemples lèxics del llenguatge tèxtil, econòmic i mariner. Aquests àmbits lingüístics ofereixen una mostra d'insercions catalanes en la llengua escrita de Nàpols, tot i que el contacte més fort amb els catalans del regne d'Aragó ja havia acabat".
Nota:	Bibliografia (p. 173-176)
Documento:	Estudi
Materia:	Interferències lingüístiques ; Català ; Lèxic ; Napolità ; Documents escrits ; 1500-1800 ; Nàpols ; Itàlia ; 1500C ; 1600C ; 1700C
Publicado en:	Teixir xarxa, fer camí. Aportacions recents al futur de la catalanística, Lleida : Punctum, 2021 (p. 159-176)

El registro aparece en las colecciones:
Tipo de documento > Estudios