Gènere eròtic, traducció i mercat editorial del tardofranquisme al període democràtic / Jordi Cornellà-Detrell
Cornellà Detrell, Jordi (Universitat de Glasgow)
Simposi sobre Traducció i Recepció en la Literatura Catalana Contemporània (6è : 2016 : Barcelona)

Abstract: Del resum: "Aquesta comunicació examinarà l'evolució del gènere eròtic des de les acaballes del franquisme fins a mitjan anys noranta. D'una banda, mostraré que, malgrat la repressió estatal, cap a finals de la dictadura hi va haver un intent de crear una col·lecció de novel·la eròtica en català. Em refereixo a la interessantíssima col·lecció 'Tròpics', d'Aymà, que va incloure tant traduccions com originals. D'altra banda, examinaré les contradiccions de la ràpida expansió d'aquest gènere als anys vuitanta i els intensos debats que va suscitar".
Note: Inclou bibliografia (p. 217-220)
Note: L'estudi va ser presentat al VI Simposi sobre Traducció i Recepció en la Literatura Catalana Contemporània, celebrat a Barcelona el 16 de desembre de 2016.
Document: Estudi
Subject: Traducció al català ; Literatura eròtica ; Empreses editores ; Col·lecció literària ; Censura ; Franquisme ; Transició democràtica espanyola ; 1975-2000 ; 1950L
Tròpics : col·lecció ; Aymà : editorial
Published in: Traducció, món editorial i literatura catalana (1975-2000), A cura d'Ivan Garcia Sala i Diana Sanz Roig. Lleida : Punctum, 2017 (p. 195-220)

The record appears in these collections:
Document type > Studies

 Record created 2020-06-27, last modified 2020-07-13



   Favorit i Compartir