La literatura basca fora de les seves fronteres / [recurs electrònic] Aritz Galarraga i Jon Elordi
Galarraga, Aritz
Elordi, Jon

Date: 2015
Abstract: Es ressegueix, principalment, la forta presència de literatura basca traduïda al català, per bé que els autors denuncien el desconeixement en l'àmbit català d'autors importants com Joseba Sarrionandia. S'extreuen dades de la base de dades de literatura basca traduïda 'Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI)' per configurar un gràfic en què el català és, després de l'espanyol, la segona llengua en què s'han traduït més obres basques. Els autors també destaquen agents clau en la promoció de la cultura basca a Catalunya, com ara l'entitat Euskal Etxea, que ha patrocinat algunes traduccions.
Note: L'article forma part de la secció "Pescat amb palangre"
Document: Estudi
Subject: Traducció ; Literatura basca ; Traducció al català ; Mercat del llibre ; Institucions ; Política editorial ; Bases de dades
Sarrionandia, Joseba ; Munt, Ainara (Trad.) ; Manterola, Elizebete ; Associació Cultural Euskal Etxea de Barcelona ; Universidad del País Vasco-Euskal Herriko Unibertsitatea
Works: Sarrionandia, Joseba. Som com moros dins la boira . [Traducció de Ainara Munt.] [Barcelona] : [Pol·len], [2013]
Manterola, Elizebete. Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI) . [Bilbao] : Universidad del País Vasco-Euskal Herriko Unibertsitatea, 2012. http://ehu.eus/ehg/eli/ [consulta: 18 de juny del 2020]
Published in: Visat, Núm. 20 (Octubre 2015) ([Monogràfic: Ofici de la traducció literària])





The record appears in these collections:
Document type > Studies

 Record created 2020-06-18, last modified 2020-06-18



   Favorit i Compartir