El 'Patit tractat': presentació. Traducció al català actual i glossari / Francesc Cremades Rodríguez
Cremades, Francesc Josep (Universitat d'Alacant)

Data: 2014
Resum: Sobre el document conegut com 'Patit tractat sobra lo regiment en temps de hepidèmie', el qual pertany al gènere dels tractats contra la pestilència i es pot considerar un cas particular dels 'regimina sanitatis', que tenien per objectiu evitar la malaltia. Al llarg de l'article es comenta l'estructura i l'orientació pràctica del tractat com també les característiques de les diverses versions del text i els criteris lingüístics que s'han seguit en la recent traducció al català que s'ha fet des de l'edició de Joan Veny (1985).
Contingut: Conté un glossari en què es respecta la forma amb què els mots apareixen en la transcripció de l'original (p. 71-82)
Nota: Inclou bibliografia (p. 82-85)
Document: Estudi
Matèria: Versió ; Prosa catalana ; Tractats ; Medicina ; Glossari ; Edició de textos ; Estudi ; Crítica de variants
Veny, Joan
Publicat a: Estudis Romànics, Núm. 36 (2014), p. 59-85 (Articles)




El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Estudis

 Registre creat el 2020-06-16, darrera modificació el 2020-07-03



   Favorit i Compartir