Llucià i el culte imperial / Francesca Mestre i Pilar Gómez
Mestre Roca, Francesca (Universitat de Barcelona)
Gómez, Pilar (Universitat de Barcelona)

Date: 2018
Abstract: Al llarg de l'estudi, les autores transcriuen passatges en grec d'obres de Llucià de Samòsata i els tradueixen al català. Del resum de l'article: "L'anomenat culte imperial té característiques diferents a les ciutats gregues que a la resta de l'imperi, Roma inclosa. La utilització d'un determinat lèxic n'és una prova palesa: entre els grecs normalment l'emperador objecte de culte, fins i tot si és encara viu, és anomenat 'theos', terme que no és semànticament equivalent a l'emprat en llatí, 'diuus' (o 'diui filius'); a més, entre els grecs, és freqüent l'aplicació de l'epítet 'Olympios'. Llucià de Samòsata, en diverses de les seves obres, es fa ressò de la gran tasca que duen a terme els emperadors que reben, en compensació, honors divins; d'una manera similar són descrites les múltiples ocupacions de Zeus a l'Olimp. El fet que també, al seu dia, Pèricles fos anomenat 'Olímpic' confirma la identificació entre el màxim governant humà amb el rei dels déus. La posada en paral·lel d'aquestes recreacions llucianesques fa possible entreveure un posicionament satíric de l'escriptor samosatenc davant la pràctica grega de retre culte a l'emperador".
Note: Bibliografia (p. 573-574)
Document: Estudi
Subject: Escriptors grecs ; Grec clàssic ; Traducció al català ; Prosa grega ; Imperi Romà=Motiu literari ; Motiu literari
Llucià
Published in: Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, Núm. 8 (2018), p. 560-574 (Monogràfic: "Miscellanea philologica et epigraphica Marco Mayer oblata")




The record appears in these collections:
Document type > Studies

 Record created 2020-03-25, last modified 2020-04-15



   Favorit i Compartir