El frau de l'alquimista a l'infern dantesc de Joan Pasqual i en la tradició medieval / Francesc J.
Gómez, Francesc J. (Universitat Autònoma de Barcelona)

Date:	2015
Abstract:	De l'abstract: "L'article presenta i analitza el capítol XLVI del 'Tractat de les penes particulars d'infern' del franciscà català Joan Pasqual, escrit poc després de 1436. Aquest capítol "Del cercle de l'alquímia" conté un 'exemplum' doblement significatiu: d'una banda, com a document de la llegenda alquímica de la cort dels Plantagenet als segles XIV i XV; de l'altra, i sobretot, com un nou testimoni de dos motius narratius d'origen oriental: el del fals alquimista i el rei (Thompson, K. 111. 4; Tubach, 89) i el del llibre dels folls (Thompson, J. 1371). Després de presentar els testimonis medievals d'aquests motius i la llegenda alquímica de Ramon Llull i el rei Eduard d'Anglaterra, com també la figura i el context històric de Joan Pasqual, l'estudi ofereix una edició íntegra del text català i en fa objecte d'una detallada anàlisi comparativa amb els testimonis més evidents de la tradició: el 'Kitāb al-mukhtār fī kaixf al-asrār' (IX, 9) d'Al-Jawbarī, l'exemple XX del 'Libro del conde Lucanor' de don Juan Manuel i l'anònim 'Libro del caballero Zifar' per al conjunt de la narració, a més del 'Fèlix o Llibre de meravelles' (VI, 36[4]. 47-68) de Ramon Llull per al motiu de l'alquimista i el rei, i de la 'novella' LXXIV del 'Novellino Borghini' per al motiu del llibre dels folls. Les conclusions d'aquesta anàlisi permeten d'esbossar un 'stemma narrationum' molt útil per a discutir la posició de 'The canon's yeoman's tale' de Geoffrey Chaucer dins el conjunt de la tradició".
Note:	Inclou referències bibliogràfiques (p. 194-196)
Document:	Estudi
Subject:	Prosa catalana ; Poesia llatina ; Prosa espanyola ; Prosa italiana ; Prosa àrab ; Poesia anglesa ; Exemple ; Font literària ; Influència literària ; Frau de l'alquimista=Motiu literari ; Motiu literari ; Edat mitjana Pasqual, Joan ; Dante Alighieri ; Llull, Ramon ; Al-Jawbarī ; Juan Manuel, Infant de Castella ; Chaucer, Geoffrey
Published in:	Magnificat Cultura i Literatura Medievals, Núm. 2 (2015), p. 159-196, ISSN 2386-8295

DOI: 10.7203/MCLM.2.6446

The record appears in these collections:
Document type > Studies